Hai cercato la traduzione di accommodation da Inglese a Ebraico

* "the politics of accommodation.
* "the politics of accommodation.

accommodation is in individual tents.
הלינה באוהלים אישיים.

it also contained grand accommodation for the king.
המגדל הכיל אגף מגורים גדול עבור המלך.

these two main areas of accommodation are connected by a link building.
שני אזורי מגורים אלו מחוברים על ידי בניין מקשר.

this pushed the officials to find a more suitable space for its new accommodation.
עובדה זאת דחפה בכירים בבורסה לחפש אחר מרחב פעילות מתאים יותר שישמש כבית המגורים החדש של הבורסה.

his theory of accommodation went unchallenged until the final decade of the 20th century.
התאוריה שלו על היענות העין לא אותגרה עד העשור האחרון של המאה ה-20.

cycloplegia is paralysis of the ciliary muscle of the eye, resulting in a loss of accommodation.
ציקלופלגיה (cycloplegia) הוא שיתוק של שרירי הריסים ובדרך-כלל גם באישון העין.

during a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.
במשך הפסקה של יותר מ-12 שעות רוב חברות התעופה יספקו שוברים למזון או ללינה.

insufficient accommodation and sanitary conditions, lack of nutrition and severe cold weather caused an extraordinarily high number of deaths.
מחסור בשינה, תנאים סניטרים גרועים, חוסר תזונה חמור ומזג האוויר הקר גרמו למספר גבוה במיוחד של הרוגים מתוכם.

there was almost no accommodation to protect the first batch of prisoners from the cold austrian winter and deaths increased greatly.
גם בחודשי החורף לא נעשה כל מאמץ להגן על האסירים מפני קור החורף האוסטרי שלמרגלות האלפים, והתמותה עלתה באופן מתמיד.

an olympic village is an accommodation center built for the olympic games, usually within an olympic park or elsewhere in a host city.
כפר אולימפי (באנגלית: olympic village) הוא מרכז מגורים שנבנה עבור המשחקים האולימפיים, בדרך כלל בתוך הפארק האולימפי או בכל מקום אחר בעיר המארחת.

from august 2004 to late 2005 he was a partner and shareholder at charm and more almaty in kazakhstan, a company specialized in boutique hotels accommodation.
מאוגוסט 2004 עד שלהי 2005 הוא כיהן בתור יושב ראש ובעל מניות בחברת charm and more מאלמטי שבקזחסטן, שמתמחה בהקמה ואירוח במלונות בוטיק.

save our children, inc. was a political coalition formed in 1977 in miami, florida to overturn a recently legislated county ordinance that banned discrimination in areas of housing, employment, and public accommodation based on sexual orientation.
הצילו את ילדינו (באנגלית: save our children) הייתה קואליציה פוליטית שהוקמה בשנת 1977 במיאמי, פלורידה שבארצות הברית, במטרה להביא לביטול חקיקה של פקודה מחוזית במחוז דייד שאסרה על אפליה על רקע נטייה מינית בתחומי דיור, תעסוקה ומגורים ציבוריים.

the ability to focus on near objects declines throughout life, from an accommodation of about 20 dioptres (ability to focus at 50 mm away) in a child, to 10 dioptres at age 25 (100 mm), and levels off at 0.5 to 1 dioptre at age 60 (ability to focus down to 1–2 meters only).
היכולת להתמקד בעצמים קרובים פוחתת עם עליית הגיל, החל מיכולת התמקדות של כ-20 דיופטר בגיל הילדות (היכולת להתמקד בעצם המונח במרחק 5 ס"מ מן העין), כ-10 דיופטר בגיל 25 (10 ס"מ), והתהליך מסתיים ברמה של 0.5 עד 1 דיופטר בגיל 60 (היכולת להתמקד בעצם שמרחקו אינו פוחת ממטר אחד עד שני מטר).