Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in contrast to those who came as part of the second aliyah, these youth group members had some agricultural training before embarking.
בניגוד למהגרים אשר הגיעו לארץ ישראל במסגרת העלייה השנייה, חברי תנועות הנוער הללו עברו הכשרה בענפי החקלאות לפני שהיגרו לארץ ישראל.
===second aliyah===as the second aliyah began, hebrew usage began to break out of the family and school framework into the public venue.
עם בואם של אנשי העלייה השנייה החלה העברית לפרוץ מן המסגרת המשפחתית ומבתי הספר אל המרחב הציבורי.
notable among these were the release of 200 members of aliyah bet from the detention camp in atlit, the killing and subsequent hanging of two british officers (see the sergeants affair), the bombing of railroads and train stations on the night of the trains, attacks on british police stations, bombing of dozens of bridges around the country in the night of the bridges and the bombing of the king david hotel in jerusalem.
הבולטות בפעולות אלה היו שחרור 200 מעפילים ממחנה המעצר בעתלית, פיצוץ מסילות ברזל ותחנת רכבת בליל הרכבות, ההתקפה על בתי המלאכה של הרכבת, פיצוץ עשרות מטוסים בריטיים בשדות התעופה בלוד, קסטינה (חצור) וסירקין על ידי אנשי לח"י ואצ"ל, התקפות על תחנות משטרה בריטיות (ובהן ברמת גן), פיצוץ תחנות הרדאר על הר הכרמל, פיצוץ אחד-עשר גשרים ברחבי הארץ בליל הגשרים ופיצוץ מלון המלך דוד.