Hai cercato la traduzione di anxiety da Inglese a Ebraico

anxiety
חרדה

death anxiety
paxad mimavet

death anxiety (finding)
paxad mimavet

anxiety disorder/anxiety state
tismonet xarada

her anxiety was apparent to everyone.
הדאגה שלה נראתה לעין כל.

there are different types of anxiety.
קיימים סוגים שונים וסיווגים שונים של חרדה.

she was waiting for her son with great anxiety.
היא מחכה לבנה בחרדה גדולה.

it also has been found effective for generalized anxiety disorder.
היא נמצאה יעילה גם לטיפול בהפרעת חרדה מוכללת.

she worries that she might be suffering from an anxiety disorder.
היא מודאגת שמא היא סובלת מהפרעת חרדה.

this is true of all types of anxiety and fear reactions, not just ocd.
דבר זה נכון לכל סוגי תגובות הפחד והחרדה, לא רק ocd".

a crust eaten in peace is better than a banquet partaken in anxiety.
פירור הנאכל בשלום עדיף על משתה הנערך בחרדה.

tardive akathisia involves painful feelings of inner tension and anxiety and a compulsive drive to move the body.
* אקתיזיה מאוחרת (tardive akathisia) - כוללת כאב של מתח פנימי וחרדה, ודחף כפייתי להניע את הגוף.

patients with a history of anxiety or panic disorders, or on anticonvulsant medication for epilepsy should not take this substance.
תרופה זו אינה ניתנת לחולים עם היסטוריה של חרדה או התקפי פניקה, או כאלה הנוטלים תרופות נוגדות פרכוסים לאפילפסיה.

rajesh's social anxiety around women was inspired by a former co-worker of prady.
החרדה החברתית סביב נשים של ראג'ש הייתה בהשראת עמית לעבודה לשעבר של פארדי.

young adults reported more anger, anxiety, depression, financial problems, troubled relationships and career stress.
מבוגרים צעירים דיווחו על יותר כעס, חרדה, דיכאון ובעיות כלכליות, בעיות במערכות יחסים ובקריירה.

a large study published in 2005 found that aggressive, sexual, and religious obsessions were broadly associated with comorbid anxiety disorders and depression.
במחקר גדול שפורסם ב-2005 נמצא שאובססיות בעלות תוכן אלים, מיני, או דתי, קשורות באופן רחב להפרעות המשלבות חרדה ודיכאון.

pnes patients often have a history of multiple vague, unexplained medical problems and may have a psychiatric condition such as major depressive disorder or an anxiety disorder or bipolar disorder.
לחולי pnes יש, בדרך כלל, היסטוריה של בעיות רפואיות רבות לא מוסברות ולרבים יש בעיות פסיכיאטריות כמו דיכאון קליני או הפרעת חרדה או הפרעה דו-קוטבית.

the task of dealing with these difficulties within a very restricted timescale caused mackintosh great anxiety, and the various muddles created a negative image of the expedition in the eyes of the australian public.
משימת הטיפול בקשיים אלה במסגרת זמן מוגבלת מאד הדאיגה מאוד את מקינטוש, וההסתבכויות השונות יצרו דימוי שלילי של המשלחת בעיני הציבור האוסטרלי.

like other unwanted intrusive thoughts or images, everyone has some inappropriate sexual thoughts at times, but people with ocd may attach significance to the unwanted sexual thoughts, generating anxiety and distress.
כמו לגבי מחשבות ודימויים פולשניים אחרים, גם כאן לכולם יש לפעמים מחשבות מיניות לא ראויות, אבל אנשים עם ocd עשויים להעניק משמעות וחשיבות למחשבות המיניות הלא-רצויות, ובכך לעורר חרדה ומצוקה.

in an article on anxiety disorders, lindal and stefansson suggest that aquaphobia may affect as many as 1.8% of the general icelandic population, or roughly one in fifty people.
במאמר על הפרעות חרדה באיסלנד נמצא כי פחד ממים עשוי להשפיע על 1.8% מהאוכלוסייה האיסלנדית הכללית, או בערך אחד מכל חמישים אנשים.