Hai cercato la traduzione di arbitrary da Inglese a Ebraico

disable arbitrary disk access
בטל גישה שרירותית לכונן@ info: shell

matches an arbitrary amount of whitespace.
name of translators

arbitrary length integers and floating point numbers
ראה גם: מספרים שלמים בעלי אורך שרירותי ו - מספרים בעלי נקודה צפה.

the shape of the volume is arbitrary but fixed for the calculation.
הצורה של הנפח שרירותית אך קבועה בזמן לצורך החישוב.

your banking "product" is a matrix full of arbitrary formulae.
מוצר הבנקאות שלך זו טבלה המלאה בנוסחאות שרירותיות.

please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
הזן שם עבור החשבון ועבור שם המארח של שרת החדשות.

gravitational constant in arbitrary units. valid values from %1 to %2.
קבוע גרביטציה ביחידות כלשהן. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.

angular momentum in z direction in arbitrary units. valid values from %1 to %2.
תנע זוויתי בכיוון ה־ z ביחידות כלשהן. ערך תקין בין% 1 ל ־% 2.

you are not allowed to execute arbitrary external applications. if you want to be able to do this, contact your system administrator.
אתה לא יכול להפעיל כל יישום חיצוני. אם אתה רוצה לאפשר את זה, פנה אל מנהל המערכת.

the normal and logistic distribution points are, in a way, arbitrary points in a spectrum of distributions which would work well.
הקביעה כמה נקודות יש להעניק על כל הישג היא שרירותית, וארגוני השחמט השונים השתמשו בשיטות שונות.

in fact, an arbitrary topology on "x" satisfies the t1 axiom if and only if it contains the cofinite topology.
** יתרה מזאת, טופולוגיה על "x" מקיימת את formula_2 אם ורק אם היא מכילה את הטופולוגיה הקו-סופית.

draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler and many others; 1999.
שומר מסך זה מצייר הדמיה של אש בוערת. הוא יכול גם לקחת תמונה שרירותית ולהצית גם אותה. נכתב על ידי קארסטן הייצלר, כאשר רבים אחרים ביצעו לכך hacking.

we now show how to find a point in an arbitrary circle, centre formula_28,radius formula_29 where formula_30.
כעת נראה איך למצוא נקודה השייכת לגרף הפונקציה במעגל שרירותי, אשר מרכזו formula_44 ורדיוסו formula_45, כאשר formula_46.

the basic principle of beginning with simple variations and moving on to more elaborate ones has always been present in the history of the variation form, since it provides a way of giving an overall shape to a variation set, rather than letting it just form an arbitrary sequence.
פתיחה בווריאציות פשוטות ומעבר לווריאציות מורכבות ו"מרוחקות" יותר היה רעיון בסיסי עוד מראשית ימיה של הצורה, מאחר שהוא תורם לאחדות הצורנית של סט הווריאציות באופן משכנע יותר מאשר הופעתן של וריאציות ברצף שרירותי.

in physics, a sign convention is a choice of the physical significance of signs (plus or minus) for a set of quantities, in a case where the choice of sign is arbitrary.
בפיזיקה, מוסכמת סימן היא בחירה שרירותית בין סימן פלוס ומינוס של גדלים פיזיקליים.

similarly, the difference of two arbitrary perfect squares is calculated as follows::formula_42therefore the difference of two even perfect squares is a multiple of 4 and the difference of two odd perfect squares is a multiple of 8.
אלגוריתמים רבים לפירוק מספר שלם לגורמים מבוססים על התובנה שאם formula_28 הוא מספר אי-זוגי אז::formula_29זהות הפרש הריבועים היא מקרה פרטי של זהות כללית של הפרש חזקות::formula_30*סכום של שני ריבועים

our results show that it is feasible to use spin labeled peptides as a resource for a molecular qubit–based network, while at the same time providing simple optical readout of single quantum states through nv magnetometry. this work lays the foun dation for building arbitrary quantum networks using well established chemistry methods, which has many applications ranging from mapping distances in single molecules to quantum information processing.
התוצאות שלנו מראות כי זה אפשרי להשתמש פפטידים שכותרתו ספין כמשאב עבור רשת מבוססת qubit מולקולרית, תוך מתן קריאה אופטית פשוטה של מצבים קוונטיים בודדים באמצעות מגנטומטריה nv. עבודה זו מניחה את התסעפות לבניית רשתות קוונטיות שרירותיות בשיטות כימיה מבוססות היטב, אשר יש יישומים רבים החל מרחקי מיפוי במולקולות בודדות לעיבוד מידע קוונטי.