Hai cercato la traduzione di arrange da Inglese a Ebraico

arrange
עיבוד מוזיקלי

arrange objects
סדר אובייקטים

arrange icons:
סדר סמלים:

let's try to arrange something.
בוא ננסה לארגן משהו.

i'd like to learn how to arrange flowers.
הייתי רוצה ללמוד כיצד לסדר פרחים.

his family applied pressure on the jordanian government to arrange for his release.
משפחתו הפעילה לחץ על ממשלת ירדן כדי להסדיר את שחרורו.

i asked her to arrange the dresser, push it up against the side of the bed at an angle.
ביקשתי ממנה שתזיז את השידה ותדחף אותה, כך שתיצור זווית עם המיטה.

the composer max bruch, a friend of hess, helped arrange hess's appointment as professor.
המלחין מקס ברוך, ידידו של הס, עזר בהסדרת מינויו של הס לפרופסור.

legend has it that his last words were: "well, i must arrange my pillows for another night.
מספרים כי מילותיו האחרונות היו: "ובכן, אני חייב לסדר את הכרית שלי ללילה נוסף.

penkovsky eventually persuaded the british spy greville wynne to arrange a meeting with two american and two british intelligence officers during a visit to london in 1961.
בסופו של דבר שכנע פנקובסקי את המרגל הבריטי גרוויל וין (greville wynne) להסדיר פגישה עם שני קציני מודיעין אמריקאים ושני קציני מודיעין בריטים בעת ביקור שערך בלונדון בשנת 1961.

)# arrange the digits in descending and then in ascending order to get two four-digit numbers, adding leading zeros if necessary.
# לסדר את ספרות המספר בסדר יורד וכן בסדר עולה, לקבלת שני מספרים שונים בעלי 4 ספרות (תוך הוספת אפסים מובילים במקרה הצורך).

the marriage ended amanda's public appearances, but the couple continued to arrange musical salons and music performances in europe of rubinstein, joachim and brahms.
הנישואים שמו קץ להופעותיה הפומביות של אמנדה, אבל הזוג המשיך לארגן סלונים מוזיקליים והופעות מוזיקליות באירופה של אנטון רובינשטיין, יוזף יואכים ויוהנס ברהמס.

however, i think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.
אבל לדעתי לפני ההחלטה לערוך חתונה בינלאומית, צריך לשקול את כל השיקולים בעד ונגד, ולהיות מוכנים לאתגרים נוספים החלים לרוב בחיי המשפחה.

==theory==a replicator works by rearranging subatomic particles, which are abundant everywhere in the universe, to form molecules and arrange those molecules to form the object.
המשכפל עובד על ידי סידור מחדש של חלקיקים תת-אטומיים, הנמצאים בשפע בכל מקום ביקום, ליצירת מולקולות ולסדר את אותן המולקולות כדי ליצור את האובייקט.

to form the streak, reptiles, birds and mammals arrange mesenchymal cells along the prospective midline, establishing the first embryonic axis, as well as the place where cells will ingress and migrate during the process of gastrulation and germ layer formation.
כדי ליצור את הפס, זוחלים, ציפורים ויונקים לארגן תאי מזנכימה לאורך קו האמצע הפוטנציאלי, ומקימים הציר העוברי הראשון, כמו גם את המקום שבו תאים החדירה ולהעביר במהלך התהליך של הגסטרולציה והיווצרות שכבת הנבט.

arranges
עיבוד מוזיקלי