Hai cercato la traduzione di availability da Inglese a Ebraico

contact us to check availability.
צור איתנו קשר כדי לבדוק מלאי.

the primary cause of this variability is the availability of light.
גורמים מרכזיים לשונות זו הם הזמינות של אור וריכוז נוטריינטים.

the alpine environment is variable according to the availability of water.
אופי אוכלוסיית הדגים משתנה בהתאם לקו פרשת המים שבו הם נמצאים.

heavy industry was attracted to the region by the ready availability of coal.
תעשייה כבדה הייתה חלק נכבד מכלכלת העיר עקב זמינותו הקרובה של הפחם.

there are commercial implementations of high-availability clusters for many operating systems.
ישנם ישומים מסחריים רבים של אשכולות זמינות גבוהה המיועדים למספר רב של מערכות הפעלה.

the main advantages of hard disk storage are low access times, availability, capacity and ease of use.
היתרונות העיקריים דיסק קשיח הם זמן גישה נמוך, זמינות, קיבולת ונוחות שימוש.

the wide distribution of his music is all the more impressive considering that he died decades before the availability of music printing.
התפוצה הרחבה של יצירותיו מרשימה עוד יותר בהתחשב בכך שהוא מת כמה עשרות שנים לפני שהדפסת מוזיקה נעשתה לדבר אפשרי וזמין.

a second explanation is a lack of availability of credit, caused by the high rate of failure of banks in the plains states.
קערת האבק הוא כינוי לשורה של סופות אבק שהתחוללו במרכז ארצות הברית וקנדה החל מ-1931 ועד 1939, ואשר גרמו לשורה של בעיות סביבתיות וחברתיות.

the platforms have availability requirements similar to media/content sharing websites, due to the large number of enrollees.
מהפלטפורמות עליהם מבוססים קורסי המוק נדרשת זמינות דומה לאתרי שיתוף מדיה ותוכן, בשל המספר הגדול של נרשמים.

this, the seasonal availability of cabbage, and its richness in vitamin c made bigos a traditional part of the winter diet in poland and elsewhere.
הזמינות העונתית של הכרוב, ירק העשיר בוויטמין c, היא שעשתה את הביגוס לחלק מסורתי מהתזונה בחורף בפולין ובמקומות אחרים.

click this button to change the configuration of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the configuration dialog depend on the camera model.
לחץ על כפתור זה כדי לשנות את ההגדרות של המצלמה הנבחרת. זמינותן של תכונות אלה ותוכנו של דו־ שיח ההגדרות תלויים בדגם המצלמה.

click this button to view a summary of the current status of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the information dialog depend on the camera model.
לחץ על כפתור זה כדי לראות תקציר אודות המצב הנוכחי של המצלמה הנבחרת. זמינותן של תכונות אלה ותוכנו של דו־ שיח ההגדרות תלויים בדגם המצלמה.

the home range size (the area used by one group of gorillas during one year) is influenced by availability of food sources and usually includes several vegetation zones.
גודל השטח שמשמש קבוצת גורילות במשך שנה משתנה על פי זמינות מקורות המזון, ולרוב כולל מספר אזורי צמחייה.

advances made by these companies under newly signed space act agreements through the agency's ccicap initiative are intended to ultimately lead to the availability of commercial human spaceflight services for government and commercial customers.
התקדמויות שנעשו על ידי החברות האלו תחת הסכמים חדשים ויוזמת ccicap מיועדות לשפר באופן משמעותי את הזמינות של שירותי טיסות חלל מאוישות מסחריות בשביל לקוחות מסחריים וממשלתיים.

these factors can include job availability, wages, the prices and/or availability of goods and services, and the amount of capital investment funding available to minorities for business.
רכיבים אלו יכולים לכלול זמינות הצעות עבודה, שכר, זמינות ומחיר של מוצרים ושירותים וכמות ההון להשקעה המוצע לקבוצות מיעוטים לצורכי השקעה בעסקיהם.

===world food prize===the world food prize is an international award recognizing the achievements of individuals who have advanced human development by improving the quality, quantity or availability of food in the world.
פרס המזון העולמי הנו פרס בינלאומי אשר מוקדש להישגים של פרטים אשר תרמו לפיתוח האנושות על ידי שיפור באיכות, כמות או זמינות של מזון בעולם.

clearly, this large number of books, written by different authors, published by many publishers, and their availability in so many languages - are a strong testimony for php 's world-wide success.
המספר הגדול של ספרים על php שנכתבו בידי אנשים שונים בשפות רבות והופצו על ידי מו "לים רבים הוא עדות ברורה להצלחתה העולמית של php.