Hai cercato la traduzione di aware da Inglese a Ebraico

aware
מודעות

i wasn't aware.
לא ידעתי.

palpitations/aware of heartbeat
dfikot lev

tom is aware of his shortcomings.
טום מודע לחסרונותיו.

he was aware of a sharp pain.
הוא היה מודע לכאב חד.

published by aware, inc., january 2014.
החוק יצא לפועל בין דצמבר 2014 לינואר 2015.

she is aware of what is going on.
היא מודעת למה שמתרחש סביבה.

are you aware of how much she loves you?
האם אתה יודע כמה היא אוהבת אותך?

in my excitement, i wasn't aware of time.
בהתלהבותי, לא עקבתי אחרי הזמן.

he doesn't seem to be aware of the problems.
נראה שהוא לא מודע לבעיה.

he was aware of my presence but he did not greet me.
הוא היה מודע שאני נמצא שם, אבל הוא לא אמר לי שלום.

the channel list can only be opened from server-aware tabs
רשימת החדרים בשרת יכולה להיפתח רק בכרטיסיות הקשורות לרשת

i'm aware that every choice i make has a consequence.
אני מודע לכך, שלכל בחירה יש תוצאה.

he is less intelligent than alex, and alex is obviously aware of this.
השחקן הראשי, אלכס פרוסט, השתתף אף הוא בהגיית הרעיונות למוזיקת הפסקול.

or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.
לא ידעתי נפשי שמתני מרכבות עמי נדיב׃

riefenstahl claimed she was not aware of the nature of the internment camps.
היא טענה כי לא עמדה על טיבן של מחנות הריכוז.

students in some european countries are more politically aware than those in the uk.
לסטודנטים במספר מדינות אירופיות מודעות פוליטית גבוהה יותר מאשר לסטודנטים בבריטניה.

he doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
לא נראה שהוא מודע למחלוקת ביני לבין אבי.

disable the url-aware fopen wrapper that allows accessing files via http or ftp.
include libedit readline replacement.

this same person may yet be highly aware of any forms of corruption or exploitation outside of this relationship.
יחד עם זאת, אותו אדם עשוי להיות ערני (מודע) לכל צורה של שחיתות או של ניצול מעבר ליחסים אלה.