Hai cercato la traduzione di bankruptcy da Inglese a Ebraico

bankruptcy
פשיטת_רגל

she claimed bankruptcy.
היא טענה לפשיטת רגל.

in 2006, the club declared bankruptcy.
בשנת 2006 המועדון פשט את הרגל והתפרק.

the company is on the verge of bankruptcy.
החברה נמצאת על סף פשיטת רגל.

she was previously a harvard law school professor specializing in bankruptcy law.
קודם לכן הייתה וורן פרופסור בבית הספר למשפטים בהרווארד והתמחתה בחוק פשיטות רגל.

unless we find some way to drum up more business, bankruptcy will be our only option.
אם לא נצליח ליצור יותר עסקים, תיוותר רק החלופה של פשיטת רגל.

as part of its bankruptcy plan, owner sam zell intended to sell the cubs to reduce debt.
כחלק מתוכנית פשיטת הרגל של הטריביון, הבעלים סאם זל התכוון למכור את השיקגו קאבס לצורך הפחתת החוב.

in august 2003, after years of financial struggles, tyson finally filed for bankruptcy.
באוגוסט 2003 לאחר שנים רבות של קשיים כספיים, טייסון הכריז על פשיטת רגל.

he was also far more experienced in financial management than vladimir had been and was able to save the von meck estates from bankruptcy.
הוא היה מנוסה הרבה יותר מוולדימיר בניהול פיננסי והצליח להציל את נכסיה של פון מק מפשיטת רגל.

the big crisis in the histadrut led to a financial crisis in the club, which was on the verge of bankruptcy.
המשבר הכלכלי הגדול בהסתדרות הוביל למשבר פיננסי וניהולי במועדון שלקראת סוף העשור היה על סף פשיטת רגל.

*1932: robert and courtland gross take control of company after the bankruptcy of detroit aircraft.
*1932: רוברט וקורטלנד גרוס משתלטים על החברה לאחר פשיטת הרגל של מטוסי דטרויט.

she is a member of the national bankruptcy conference, an independent organization that advises the u.s. congress on bankruptcy law.
היא חברה ב-national bankruptcy conference, ארגון עצמאי המייעץ לקונגרס של ארצות הברית באשר לחוק פשיטות הרגל.

warren and others opposing the legislation were not successful; in 2005 congress passed the bankruptcy abuse prevention and consumer protection act of 2005 which curtailed the ability of consumers to file for bankruptcy.
התנגדותם של וורן ואחרים לחקיקה לא צלחה; באפריל 2005 העביר הקונגרס של ארצות הברית את bankruptcy abuse prevention and consumer protection act.

after the bankruptcy in 1923 of his previous firm, laugh-o-gram films, disney moved to hollywood to join his brother, roy o. disney.
לאחר פשיטת הרגל בשנת 1923 של החברה הקודמת של דיסני, laugh-o-gram studio, הוא עבר להוליווד כדי להצטרף לאחיו רוי דיסני.

the company made its filing with the u.s. bankruptcy court for the district of delaware, citing a debt of $13 billion and assets of $7.6 billion.
החברה הגישה את בקשתה לבית המשפט של ארצות הברית לפשיטות רגל שבמחוז דלאוור, כשהיא טוענת לחוב של 13 מיליארד דולרים ולנכסים בשווי של 7.6 מיליארד דולרים.

shapley, 1979, "mathematics of operations research"* "superadditive solution for the nash bargaining game", with m. perles, 1981, "ijgt"* "game theoretic analysis of a bankruptcy problem from the talmud", with r.j. aumann, 1985, "jet"* "the consistent shapley value for hyperplane games", with g. owen, 1989, "ijgt"* "the consistent shapley value for games without side payments", with g. owen, 1992, in selten, editor, rational interaction* "the bargaining set, kernel and nucleolus", 1992, in aumann and hart, editors, handbook of game theory* repeated games with incomplete information, mit press, cambridge, 1995, with r.j. aumann* insights into game theory: an alternative mathematical experience, cambridge university press, forthcoming, with ein-ya gura
shapley, 1979, "mathematics of operations research"* "superadditive solution for the nash bargaining game", with m. perles, 1981, "ijgt"* "game theoretic analysis of a bankruptcy problem from the talmud", with r.j. aumann, 1985, "jet"* "the consistent shapley value for hyperplane games", with g. owen, 1989, "ijgt"* "the consistent shapley value for games without side payments", with g. owen, 1992, in selten, editor, rational interaction* "the bargaining set, kernel and nucleolus", 1992, in aumann and hart, editors, handbook of game theory* repeated games with incomplete information, mit press, cambridge, 1995, with r.j. aumann* insights into game theory: an alternative mathematical experience, cambridge university press, forthcoming, with ein-ya gura==קישורים חיצוניים==