Hai cercato la traduzione di begotten da Inglese a Ebraico

begotten
הוליד

hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
היש למטר אב או מי הוליד אגלי טל׃

i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
אבקשה ממך על בני אשר הוללתיו במוסרי על אניסימוס׃

and gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
ולגדעון היו שבעים בנים יצאי ירכו כי נשים רבות היו לו׃

the children that are begotten of them shall enter into the congregation of the lord in their third generation.
בנים אשר יולדו להם דור שלישי יבא להם בקהל יהוה׃

and the days of adam after he had begotten seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

i will declare the decree: the lord hath said unto me, thou art my son; this day have i begotten thee.
אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

in this was manifested the love of god toward us, because that god sent his only begotten son into the world, that we might live through him.
בזאת נראתה אהבת האלהים לנו כי שלח האלהים את בנו את יחידו לעולם למען נחיה על ידו׃

by faith abraham, when he was tried, offered up isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
באמונה העלה אברהם את יצחק כאשר נסה ואת יחידו הקריב המקבל את ההבטחות׃

blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of jesus christ from the dead,
ברוך האלהים אבי אדנינו ישוע המשיח אשר כרב רחמיו שב והוליד אתנו לתקוה חיה בהקמת ישוע המשיח מעם המתים׃

the nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃

and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
ומאת ישוע המשיח העד הנאמן ובכור מן המתים ועליון למלכי ארץ לו אשר אהב אתנו ובדמו גאלנו מחטאתינו׃

have i conceived all this people? have i begotten them, that thou shouldest say unto me, carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
האנכי הריתי את כל העם הזה אם אנכי ילדתיהו כי תאמר אלי שאהו בחיקך כאשר ישא האמן את הינק על האדמה אשר נשבעת לאבתיו׃