Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in a 2000 interview with the bbc, rowling described voldemort as a self-hating bully: "well i think it is often the case that the biggest bullies take what they know to be their own defects, as they see it, and they put them right on someone else and then they try and destroy the other and that's what voldemort does.
בראיון ל-bbc בשנת 2000 היא אמרה כי וולדמורט הוא למעשה בריון עם שנאה עצמית: "ובכן, אני חושבת שלעתים קרובות המקרה הוא שהבריונים נטפלים למה שהוא בעצם החולשה הגדולה ביותר שלהם, כפי שהם רואים אותה, והם מטילים זאת ישר על מישהו אחר ואז הם מנסים להשמיד את האחר וזה מה שוולדמורט עושה".
