Hai cercato la traduzione di collaborative da Inglese a Ebraico

content management is an inherently collaborative process.
ניהול תוכן הוא ביסודו תהליך שיתופי.

the essence of wiki is a collaborative editing ...".
בעבר שימש יושב-ראש חבר הנאמנים של קרן ויקימדיה.

cheek to cheek is a collaborative album by american singers tony bennett and lady gaga.
cheek to cheek הוא אלבומם המשותף של הזמרים טוני בנט וליידי גאגא.

folksonomy is a type of collaborative tagging system in which the classification of data is done by users.
פולקסונומיה (folksonomy) היא שיטה שיתופית לתיוג וסיווג של מידע.

openstreetmap (osm) is a collaborative project to create a free editable map of the world.
‏openstreetmap (בקיצור - osm) הוא פרויקט שיתופי ליצירת מפה חופשית של כדור הארץ.

lovász was a professor at yale university during the 1990s and was a collaborative member of the microsoft research center until 2006.
משנת 1990 שימש לובאס כפרופסור באוניברסיטת ייל והיה חבר במעבדות המחקר של מיקרוסופט עד שנת 2006.

for the first time, furtado worked with a variety of record producers and followed a more collaborative approach in creating the album.
בפעם הראשונה, פורטדו שיתפה פעולה עם מבחר מגוון של מפיקים, מה שהוביל לשיתופי פעולה רבים בשירי האלבום.

blackfield is a collaborative music project by the english musician and founder of porcupine tree, steven wilson, and israeli rock singer aviv geffen.
בלאקפילד (באנגלית: blackfield) הוא הרכב רוק שנוצר בעקבות שיתוף פעולה בין מייסד וסולן להקת פורקיופיין טרי, סטיבן וילסון והזמר הישראלי אביב גפן.

in general, collaborative filtering is the process of filtering for information or patterns using techniques involving collaboration among multiple agents, viewpoints, data sources, etc.
סינון שיתופי (באנגלית: collaborative filtering) הוא התהליך של סינון מידע באמצעות שיתוף פעולה בין משתמשי מחשב שונים או בין סוכנים אוטומטים שונים.

it also includes the bloomsbury centre for bioinformatics, a collaborative venture also between birkbeck college and university college london for research into bioinformatics, genomics, systems biology, grid computing and text mining.
המכון כולל את מרכז בלומסברי לביואינפורמטיקה (bloomsbury centre for bioinformatics), אף הוא מיזם משותף לבירקבק ולקולג' אוניברסיטת לונדון המבצע מחקרים בביואינפורמטיקה, גנומיקה, ביולוגיה מערכתית, מחשוב סריגי וכריית מידע.

he coined the term 'commons-based peer production' to describe collaborative efforts based on sharing information, such as free and open source software and wikipedia.
הוא טבע את המונח "ייצור קבוצתי מבוסס המונים" לתאר את שיתופי הפעולה המבוססים על שיתוף מידע, בפרויקטים מהסוג של קוד פתוח וויקיפדיה.

in a collaborative work with his wife, john a. wilson and thorkild jacobsen he published "the intellectual adventure of ancient man" in 1946, an influential work on the nature of myth and reality.
בעבודה משותפת עם אשתו, עם ג'ון א' וילסון (john a. wilson) ועם ת'ורקילד ג'ייקובסן (thorkild jacobsen) הוא פרסם את "the intellectual adventure of ancient man"" בשנת 1946, בעבודה משפיעה על האופי של מיתוס ומציאות.

"==discography=====solo=======studio albums====*"i stand alone" (february 1969)*"you never know who your friends are" (october 1969)*"easy does it" (september 1970)*"new york city" (june 1971)*"a possible projection of the future / childhood's end" (april 1972)*"naked songs" (1973)*"act like nothing's wrong" (january 1977)*"championship wrestling" (featuring jeff "skunk" baxter) (1982)*"rekooperation" (june 1994)*"black coffee" (august 2005)*"white chocolate" (2008)====live albums====*"soul of a man" (february 1995)===collaborative===*"super session" (with stephen stills and mike bloomfield) (1968)*"the live adventures of mike bloomfield and al kooper" (february 1969)*"fillmore east: the lost concert tapes 12/13/68" (with mike bloomfield, recorded 1968, issued april 2003)*"kooper session" (with shuggie otis) (1969)*"let it bleed", the rolling stones album (1969), horn, piano and organ on final track, "you can't always get what you want".
*"i stand alone" 1969*"you never know who your friends are" 1969*"super session" 1968 (עם מייק בלומפילד וסטפן סטילס)*"easy does it" 1970*"new york city" 1971*"a possible projection of the future / childhood's end" 1972*"naked songs" 1973*"act like nothing's wrong" 1977*"championship wrestling" 1982*"rekooperation" 1994*"soul of a man" 1995*"rare and well done" 2001*"fillmore east: the lost concert tapes 12/13/68" 2003 (עם מייק בלומפילד)*"black coffee" 2005==קישורים חיצוניים==* ביוגרפיה (אנגלית) מאתר vh1