Hai cercato la traduzione di colonial da Inglese a Ebraico

"the german colonial empire".
the german colonial empire.

her father was in the british colonial service.
אביה שירת כפקיד ממשלתי בבורמה, מטעם השלטון הבריטי.

french arrived in africa as a colonial language.
השפה הצרפתית הגיעה לאפריקה עם הקולוניאליזם הצרפתי והבלגי.

it was made seat of the dutch colonial government in 1790.
בשנת 1790 היא הייתה למקום מושב הממשלה הקולוניאלית ההולנדית.

until 1910 it was the capital of the german colonial administration.
עד לשנת 1910 היא הייתה הבירה האדמיניסטרטיבית של המושבה.

the city was first established as the seat of the british colonial government.
העיר התבססה בתחילה על המושב הבריטי הקולוניאלי.

" "colonial and postcolonial fiction in english: an anthology".
"ruth prawer jhabvala - colonial and postcolonial fiction "in" english: an anthology.

german new guinea () was the first part of the german colonial empire.
גינאה החדשה הגרמנית (בגרמנית: deutsch-neuguinea) הייתה הטריטוריה הראשונה באימפריה הקולוניאלית הגרמנית.

the french colonial administration rebuilt the town and connected it with the coast by a railroad.
המינהל הקולוניאלי הצרפתי שיקם את העיר וחיבר אותה לחוף באמצעות מסילת רכבת.

this number included neither the army based in the french colonial empire nor the french fleet.
מספר זה לא כלל את החיילים הנשמעים למרות פטן במושבות צרפת, ולא את הצי הצרפתי.

during the colonial period, asmara was an administrative and commercial center of italian east africa.
במהלך התקופה הקולוניאלית, אסמרה הייתה המרכז השלטוני והכלכלי של מזרח אפריקה האיטלקית.

the first scheduled commercial passenger flights were on colonial air transport between boston and new york city in 1927.
בשנת 1927 חברת colonial air transport (כיום אמריקן איירליינס) החלה להפעיל טיסה סדירה ראשונה בין ניו יורק לבוסטון.

the jdf is directly descended from the british army's west india regiment formed during the colonial era.
צבא הגנה לג'מייקה הוא צאצא ישר של גדוד איי הודו המערבית של בריטניה במהלך התקופה קולוניאלית.

it was one of the islands involved in the phoenix islands settlement scheme, the final colonial expansion of the british empire.
אטול זה היה אחד האטולים שניסו ליישבם במסגרת תוכנית ישוב איי פניקס הקולוניאליסטית - התוכנית הקולוניאליסטית האחרונה של האימפריה הבריטית.

===origins===consumption of alcoholic beverages has been a contentious topic in america since the colonial period.
צריכת המשקאות החריפים היה נושא שעמד על סדר היום הציבורי באמריקה מאז התקופה הקולוניאלית.

he was responsible for bringing burma's independence from british colonial rule in burma, but was assassinated six months before independence.
הוא נטל חלק מכריע במאבק להשגת עצמאותה של בורמה, אך נרצח על ידי מתנקשים שישה חודשים בטרם הושגה במלואה.

orientalism (1978), by edward said, is a foundational text for the academic field of post-colonial studies.
אוריינטליזם (אנגלית: orientalism) הוא ספר שפורסם ב-1978 על ידי חוקר הספרות האמריקאי-פלסטיני אדוארד סעיד.

"producers of 'japan' in israel: "cultural appropriation" in a non-colonial context.
"producers of 'japan' in israel: "cultural appropriation" in a non-colonial context.

sir ronald henry amherst storrs, , cbe (19 november 1881 – 1 november 1955) was an official in the british foreign and colonial office.
סר רונלד סטורס (ronald henry amherst storrs; 19 בנובמבר 1881 - 1 בנובמבר 1955).

"george macartney, 1st earl macartney, kb (14 may 1737 – 31 may 1806) was a british statesman, colonial administrator and diplomat.
ג'ורג' מקרטני, הרוזן מקרטני הראשון (באנגלית: george macartney, 1st earl macartney; 14 במאי 1737 - 31 במאי 1806) היה מדינאי, מושל קולוניאלי ודיפלומט בריטי יליד אירלנד.