Hai cercato la traduzione di commandment da Inglese a Ebraico

Inglese

Traduttore

commandment

Traduttore

Ebraico

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Ebraico

Informazioni

Inglese

this is the first and great commandment.

Ebraico

זאת היא המצוה הגדולה והראשונה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and now, o ye priests, this commandment is for you.

Ebraico

ועתה אליכם המצוה הזאת הכהנים׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

but i speak this by permission, and not of commandment.

Ebraico

ואני אמר זאת בדרך עצה ולא בדרך מצוה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

master, which is the great commandment in the law?

Ebraico

רבי אי זו מצוה גדולה היא בתורה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Ebraico

ובכן התורה היא קדושה והמצוה קדושה וישרה וטובה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;

Ebraico

ותאמר אסתר להתך ותצוהו אל מרדכי׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and this commandment have we from him, that he who loveth god love his brother also.

Ebraico

וזאת המצוה יש לנו מאתו כי האהב את האלהים יאהב גם את אחיו׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.

Ebraico

ואני מתי והמצוה אשר נתנה לחיים היא נמצאה לי למות׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

Ebraico

עשוק אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך אחרי צו׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.

Ebraico

ויאמר אליהם מה יפה עשיתם אשר בטלתם את מצות האלהים כדי שתשמרו את קבלתכם׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.

Ebraico

ואני חייתי מלפנים בלא תורה וכאשר באה המצוה ויחי החטא׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

Ebraico

ואחרי שובן הכינו סמים ומרקחות ובשבת שבתו כפי המצוה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

behold, i have received commandment to bless: and he hath blessed; and i cannot reverse it.

Ebraico

הנה ברך לקחתי וברך ולא אשיבנה׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.

Ebraico

מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש את אחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש את אחיו תאהבון׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

and i know that his commandment is life everlasting: whatsoever i speak therefore, even as the father said unto me, so i speak.

Ebraico

ואני ידעתי כי מצותו חיי עולם לכן כל אשר אדבר כאשר אמר אלי אבי כן אני מדבר׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

then the king's servants, which were in the king's gate, said unto mordecai, why transgressest thou the king's commandment?

Ebraico

ויאמרו עבדי המלך אשר בשער המלך למרדכי מדוע אתה עובר את מצות המלך׃

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

your commandments

Ebraico

מצות

Ultimo aggiornamento 2020-05-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,359,874,790 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK