Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and comparing the taking games with dictator games which start from the same endowments, most people who give in the dictator game would take in a taking game.
בהשוואה שנערכה בין משחק הלקיחה למשחק הדיקטטור הנערכים שניהם עם אותו שלל התחלתי, רוב האנשים שבחרו לתת למגיב חלק מהשלל במשחק הדיקטטור בחרו לקחת הכול לעצמם במשחק הלקיחה.
the report's opportunity cost calculates the peace gdp of countries in the middle east by comparing the current gdp to the potential gdp in times of peace.
הדו"ח חישב את עלות התמ"ג של המדינות במזרח התיכון על ידי השוואת התמ"ג הנוכחי לתמ"ג הפוטנציאלי בעת שלום.
by comparing the text of the vulgate with that of the oldest greek manuscripts, bentley proposed to restore the greek text as received by the church at the time of the council of nicaea.
הוא הציע, על ידי כך שישווה את הטקסט של הוולגטה עם זה של כתבי היד היווניים העתיקים, לשחזר את הטקסט היווני שהתקבל על ידי הכנסייה בזמן ועידת ניקיאה (325).
this led to the development of the needleman-wunsch algorithm, which is a dynamic programming algorithm for comparing sets of amino acid sequences with each other by using scoring matrices derived from the earlier research by dayhoff.
בעיה זו הובילה לפיתוח אלגוריתמים לעימוד רצפים כמו אלגוריתם נידלמן-וונש, שהוא אלגוריתם תכנות דינמי המשווה בין רצפי חומצות אמינו תוך שימוש בטבלאות ציונים שנגזרו ממחקרה המקורי של דייהוף.
for example, when comparing formula_14 and formula_13 pairwise, there are formula_42 voters who prefer formula_14 to formula_13, and formula_45 voters who prefer formula_13 to formula_14.
למשל, כאשר משווים את הזוג formula_14 מצביעים אשר מעדיפים את formula_15 על formula_16 ו- formula_17 מצביעים אשר מעדיפים formula_16 על formula_15.
