Hai cercato la traduzione di consuming da Inglese a Ebraico

it's time-consuming.
זה גוזל זמן.

for our god is a consuming fire.
כי אלהינו אש אכלה הוא׃

for the lord thy god is a consuming fire, even a jealous god.
כי יהוה אלהיך אש אכלה הוא אל קנא׃

this was the first episode in a consuming polemic between the two figures.
זה היה ה אירוע הראשון בשורה הארוכה של עימותים בין השניים.

the problem is that people are buying and consuming "too much" steel.
הבעיה היא שאנשים קונים וצורכים יותר מדי פלדה.

"consuming the romantic utopia: love and the cultural contradictions of capitalism".
consuming the romantic utopia: love and the cultural contradictions of capitalism.

in north america, people are consuming around three times as much tissue as in europe.
בצפון אמריקה, צריכת ממחטות הנייר לנפש היא בערך פי שלושה מאשר באירופה.

the cave was built at pinewood because filmmakers considered it too dangerous and time-consuming to shoot in an actual cave.
המערה נבנתה ב-"pinewood" מפני שיוצרי הסרט חשבו שזה מסוכן מדי ולוקח הרבה זמן לצלם במערה אמיתית.

meiwes ate the body over the next 10 months, storing body parts in his freezer under pizza boxes and consuming up to of the flesh.
מייווס אחסן את הגופה במקפיא מתחת לקופסאות פיצה, וצרך את הבשר במשך 10 חודשים לאחר הרצח, סה"כ 20 ק"ג בשר.

it is also the most economical porsche in the entire vehicle range, consuming just 6.3 liters per 100 kilometers (37 mpg).
הפאנאמרה דיזל היא המכונית החסכונית ביותר בהיצע המכוניות של פורשה כאשר היא צורכת6.3 ליטרים בלבד של סולר לכל מאה קילומטרים.

an allergen can enter the body by consuming a food containing the allergen, and can also be ingested by touching any surfaces that may have come into contact with the allergen, then touching the eyes or nose.
האלרגן יכול לחדור לגוף על ידי צריכת מזון המכיל את האלרגן, או אפילו לגעת במשטחים שעלולים לבוא במגע עם האלרגן, ולאחר מכן נוגע בעיניים או האף.

"the younger pitt, 3: the consuming struggle" (1996)* fedorak, charles john, "henry addington, prime minister, 1801–1804: peace, war and parliamentary politics" (akron, ohio: university of akron press, 2002), 268p.
* fedorak, charles john, "henry addington, prime minister, 1801-1804: peace, war and parliamentary politics", akron, ohio: university of akron press, 2002* הנרי אדינגטון, אתר דאונינג 10