Hai cercato la traduzione di correctness da Inglese a Ebraico

correctness
נכונות

connection correctness
תנאי 'או'

the correctness of the information is doubtful.
נכונוּת המידע מוטלת בספק.

in the twentieth century it was a subject of controversies in debates about political correctness.
במהלך המאה ה-20 היה השיר נושא לדיונים על תקינות פוליטית.

referring to short people as "the vertically challenged" is political correctness running wild.
התייחסות לאנשים נמוכים כ"מאותגרים אנכית" היא דיבור פוליטיקלי קורקט שמתפשט במהירות.

however, dbc considers these contracts to be so crucial to software correctness that they should be part of the design process.
עם זאת, גישת ה"תכנות לפי חוזה" רואה בחוזים חשיבות מכרעת לתקינות התוכנה, כך שהם אמורים להיות חלק כבר בתהליך התכנון.

test-driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.
#פיתוח בשיטת ה-tdd, בנוסף להיותו כלי שמאפשר אימות ונכונות הקוד, יכול להוביל לעיצוב טוב יותר של הקוד הנכתב.

given a specific algorithm, one can often show that it must halt for any input, and in fact computer scientists often do just that as part of a correctness proof.
ההוכחה לאי-כריעות בעיית העצירה נעשית בדרך השלילה: מראים כי מההנחה שניתן לפתור את בעיית העצירה מגיעים לסתירה - קיימת תוכנית שעבור קלט מסוים חייבת גם לעצור וגם לא לעצור לעולם.

at manchester, rossi collaborated with ludwig jánossy on an experiment which demonstrated the correctness of the bethe-heitler theory of the second process, which had not yet been fully confirmed.
במנצ'סטר שיתף רוסי פעולה עם לודוויג יאנוסי (ludwig jánossy) בניסוי שהוכיח את נכונות התאוריה של בתה-הייטלר על התהליך השני שעדיין לא אושש במלואו.

formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
האיתחול יביא למחיקת כל הנתונים שעל גבי התקליטון:% 1 האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

political correctness or political correctitude (adjectivally, politically correct; both forms commonly abbreviated to pc) is an attitude or policy of being careful not to offend or upset any group of people in society who are believed to have a disadvantage.
תקינות פוליטית (political correctness, מקובל גם כשם תואר פוליטיקלי קורקט - politically correct) היא גישה שבאה למנוע שימוש בביטויים שיש בהם, למעשה או רק לכאורה, אפליה, גזענות, או פגיעה ברגשות של אוכלוסיות מסוימות.