Hai cercato la traduzione di countenance da Inglese a Ebraico

we will never countenance terrorism.
לעולם לא נעודד טרור.

neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
ודל לא תהדר בריבו׃

the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום׃

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
ויהי מראהו כברק ולבושו לבן כשלג׃

iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
ברזל בברזל יחד ואיש יחד פני רעהו׃

for the righteous lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃

the north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
רוח צפון תחולל גשם ופנים נזעמים לשון סתר׃

and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
ויאמר יהוה אל קין למה חרה לך ולמה נפלו פניך׃

and he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of god wept.
ויעמד את פניו וישם עד בש ויבך איש האלהים׃

and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
ויהי בהתפללו נשתנה מראה פניו ולבושו הלבין והבריק׃

the elders of that generation compared the countenance of moses to that of the sun and the countenance of joshua to that of the moon.
משה ממנה את יהושע בן נון ליורשו בפני הכהן הגדול ובפני כל עדת ישראל, לפי ציווי של ה'.

there be many that say, who will shew us any good? lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.
רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃

a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן׃

his legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as lebanon, excellent as the cedars.
שוקיו עמודי שש מיסדים על אדני פז מראהו כלבנון בחור כארזים׃

all the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים׃

and she said, let thine handmaid find grace in thy sight. so the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
ותאמר תמצא שפחתך חן בעיניך ותלך האשה לדרכה ותאכל ופניה לא היו לה עוד׃

and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
ויהי לו ביד ימינו שבעה כוכבים ומפיו יוצאת חרב פיפיות חדה ופניו כשמש המאיר בגבורתו׃

and said unto them, i see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the god of my father hath been with me.
ויאמר להן ראה אנכי את פני אביכן כי איננו אלי כתמל שלשם ואלהי אבי היה עמדי׃

why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in god: for i shall yet praise him for the help of his countenance.
מה תשתוחחי נפשי ותהמי עלי הוחילי לאלהים כי עוד אודנו ישועות פניו׃

the shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as sodom, they hide it not. woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
הכרת פניהם ענתה בם וחטאתם כסדם הגידו לא כחדו אוי לנפשם כי גמלו להם רעה׃