Hai cercato la traduzione di deceived da Inglese a Ebraico

deceived
נואלו

tom deceived mary.
תום הונה את מרי.

i was deceived by her appearance.
הוטעיתי על ידי המראה שלה.

be not deceived: evil communications corrupt good manners.
אל נא תתעו חברת אנשים רעים משחתת מדות טבות׃

with him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
עמו עז ותושיה לו שגג ומשגה׃

and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃

for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
כי מצא החטא סבה במצוה להתעות אתי ויהרגני על ידה׃

in 1859 akhundzade published his short but famous novel "the deceived stars".
בשנת 1859 פרסם אחונדוב גם את הרומן הקצר הידוע שלו ""כוכבים מרומים"".

wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם׃

be not deceived; god is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃

and your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but god suffered him not to hurt me.
ואביכן התל בי והחלף את משכרתי עשרת מנים ולא נתנו אלהים להרע עמדי׃

take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
השמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם׃

and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
והשטן אשר הדיחם השלך באגם אש וגפרית אשר שם גם החיה ונביא השקר ויסרו יומם ולילה לעולמי עולמים׃

the princes of zoan are become fools, the princes of noph are deceived; they have also seduced egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
נואלו שרי צען נשאו שרי נף התעו את מצרים פנת שבטיה׃

and if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, i the lord have deceived that prophet, and i will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people israel.
והנביא כי יפתה ודבר דבר אני יהוה פתיתי את הנביא ההוא ונטיתי את ידי עליו והשמדתיו מתוך עמי ישראל׃

and when the woman saw samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to saul, saying, why hast thou deceived me? for thou art saul.
ותרא האשה את שמואל ותזעק בקול גדול ותאמר האשה אל שאול לאמר למה רמיתני ואתה שאול׃

o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל היום כלה לעג לי׃

upon arriving, he learns that the chalice is not an object, but a woman named adha who reveals that altaïr has been deceived by an assassin named harash, who is now a double-agent for the templars.
בהגיעו, הוא לומד שהגביע הוא לא רק כלי, אבל אישה אישה ששמה אדחא מגלה לאלטאייר שהוא מרומה על ידי אססין הנקרא חרש, שעכשיו סוכן-כפול עבור הטמפלרים.

all the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
עד הגבול שלחוך כל אנשי בריתך השיאוך יכלו לך אנשי שלמך לחמך ישימו מזור תחתיך אין תבונה בו׃