Hai cercato la traduzione di delegates da Inglese a Ebraico

the delegates voted on the issue.
הנציגים הצביעו בנושא.

all the delegates voted to approve it.
כל הצירים הצביעו בעד אישור ההצעה.

there were 150 delegates sent from 26 states.
היו שם 150 צירים מ-26 מדינות.

however, the delegates did not like the design as it was too dark and gloomy.
אולם, הנציגים לא חשו בנוח עם העיצוב כיוון שלטענתם היה קודר וחשוך מדי.

there were 972 delegates present from all states except louisiana and south carolina.
היו 972 צירים מכל המדינות מלבד לואיזיאנה ודרום קרולינה.

while some of the delegates agreed it was, the smaller states were not as enthusiastic.
בעוד שחלק מהנציגים הסכימו שהשעה מתאימה, לא נראתה התלהבות מצדם של המדינות הקטנות.

the maryland general assembly is composed of the maryland house of delegates and the maryland senate.
הסובלנות עוגנה בחקיקה של אספת מרילנד ב-1649 כשחקיקה דומה ברוד איילנד מקדימה אותה במעט.

after losing california, where roosevelt had won the primary, the progressive delegates gave up hope.
אחרי שהפסידו בקליפורניה, שם רוזוולט זכה בפריימריז, הצירים הפרוגרסיבים איבדו תקווה.

fifty delegates from 11 countries in western europe attended the first conference, along with 11 americans.
50 מוזמנים נכחו בכנס הראשון – נציגים של 11 מדינות אירופה וארצות הברית.

the delegates themselves tend to spend most of their time in their state capitals, rather than in the federal capital.
הנציגים עצמם, נוטים לבלות יותר זמן בעיר הבירה של המדינה שלהם, מאשר בבירה הפדרלית.

===working house chamber===the house of delegates chamber is also in the new wing to the building.
שני חדרים אלה ממוקמים במקום בו עמד הבית התחתון המקורי של המדינה (the house of delegates).

twelve states, rhode island being the exception, accepted this invitation and sent delegates to convene in june 1787 at independence hall.
שתים עשרה מדינות, מלבד רוד איילנד, קיבלו את ההזמנה ושלחו נציגים לוועידה שהתקיימה בהיכל העצמאות ביוני 1787.

most of the southern and western delegates were committed to implementing the "free silver" ideas of the populist party.
רוב הצירים הדרומיים והמערביים היו מחויבים לרעיונות הכסף החופשי (התרת תשלום חובות בכסף) של המפלגה הפופוליסטית.

in 1891, the constitutional delegates made the idea of the transfer of the capital official, including it in the constitution, ratifying it in 1898 and 1918.
במשך שנים רבות התדיין בית המחוקקים של המדינה בדבר הצורך לשנות את הבירה, והדיונים בדבר שינוי החוקה נמשכו בין 1891 עד שינוי החוקה ב-1898 ושינוי נוסף בשנת 1918.

the virginia plan drew the support of delegates from large states such as virginia, massachusetts, and pennsylvania, as it called for representation based on population.
תוכנית זו זכתה לתמיכת נציגי המדינות הגדולות כוירג'יניה, מסצ'וסטס ופנסילבניה, מפני שקראה לייצוג על בסיס גודל האוכלוסייה.

delegates (100 women from 17 countries) agreed with the idea as a strategy to promote equal rights, including suffrage, for women.
הנציגות (100 נשים מ-17 מדינות) הסכימו עם הרעיון כאסטרטגיה לקידום שוויון זכויות לנשים, כולל זכות הצבעה.

though it was rumoured at the time that the former prime minister had been with a prostitute, his wife stated that fraser had no recollection of the events and that she believes it more likely that he was the victim of a practical joke by his fellow delegates.
למרות שנפוצו שמועות על כך שראש הממשלה לשעבר בילה עם זונה, הצהירה אשתו של פרייזר שהוא לא זכר את האירועים שהובילו אותו לסיטואציה וככל הנראה הוא היה קורבן למתיחה שביצעו חבריו לוועדה.

warren ran unopposed for the democratic nomination, and won it on june 2, 2012, at the state democratic convention with a record 95.77% of the votes of delegates.
וורן רצה ללא התנגדות וזכתה במועמדות הדמוקרטית לתפקיד ב-2 ביוני 2012, בוועידה הדמוקרטית המדינתית, עם הישג של 95.77% מקולות הצירים.

he supported the plan of organizing the board of delegates of civil and religious rights, and, under its auspices, the american jewish publication society (1873).
הוא תמך בתוכנית להקים את מועצת הצירים לזכויות אזרחיות ודתיות (board of delegates of civil and religious rights) ובעידודו קמה החברה היהודית להוצאה לאור (jewish publication society) (1873.

[delegate]
דחיית הצעה × ×’×“×™×ª