Hai cercato la traduzione di efficiency da Inglese a Ebraico

this was an attempt by the aco to help increase efficiency and reliability.
כללים אלה היו ניסיון של ארגון ה-aco להגביר את יעילות ואמינות המכוניות.

the energy efficiency is generally equal to that of gasoline engines, but lower compared with modern diesel engines.
היעילות האנרגטית של מנועי גז שווה לזו של מנועי בנזין, אך נמוכה ממנועי דיזל מודרניים.

a package of bureaucratic reform legislation created six new ministries in an effort to streamline the bureaucratic process and increase efficiency and accountability.
חבילת חקיקה של רפורמה בירוקרטית יצרה 6 שרים חדשים במטרה לפשט את ההליך הבירוקרטי ולהגדיל את היעילות ומידת האחריות.

xsync is an extension that allows high efficiency query of the system. if it is available, powerdevil will be much more reliable and efficient
‏xsync היא הרחבה המאפשרת תשאול יעיל של המערכת. אם היא זמינה, powerdevil יהיה אמין ויעיל יותר.

for example, in the late 1970s and early 1980s, the scarcity of oil was relieved by increases in both energy efficiency and global oil production.
לדוגמה, במקרה זה בשנות ה-70 המאוחרות ובשנות ה-80 המוקדמות, המחסור בנפט הוקל הן על ידי ייעול האנרגיה, והן על ידי חיזוק ייצור הנפט בעולם.

one was an increase in efficiency and power, and within only a few years fission bombs were developed that were many times more powerful than the ones created during world war ii.
יעד אחד היה הגדלת היעילות והעוצמה, ותוך מספר שנים בלבד פותחו פצצות ביקוע אשר היו חזקות מונים מאלו שנוצרו במהלך מלחמת העולם השנייה.

time management is the act or process of planning and exercising conscious control over the amount of time spent on specific activities, especially to increase effectiveness, efficiency or productivity.
ניהול זמן הוא כינוי לאוסף שיטות ומיומנויות שנועדו לביצוע של תכנון ובקרה על משך הזמן המוקדש לפעילויות שונות, וזאת במטרה לשפר את היעילות והפריון.

arj (archived by robert jung) is a software tool designed by robert k. jung for creating high-efficiency compressed file archives.
arj הוא כלי תוכנה ופורמט שפותח על ידי robert k. jung ומשמש לדחיסת קבצים ללא איבוד נתונים ולפריסת קבצים דחוסים באותו פורמט.

carnot's theories and efforts did not immediately help improve the efficiency of steam engines; his theories only helped to explain why one existing practice was superior to others.
התאוריות והמאמצים של קרנו לא שיפרו מיד את היעילות של מנועי הקיטור, התאוריות שלו רק עזרו להבין מדוע פרקטיקה אחת עדיפה על האחרות.

powerdevil was compiled without xext support, or the xsync extension is not available. xsync grants extra efficiency and performance, saving your battery and cpu. it is advised to use powerdevil with xsync enabled.
‏powerdevil נבנה ללא תמיכה ב־ xext, או שההרחבה xsync אינה זמינה. xsync מאפשר ביצועים ויעילות טובים יותר, שומר על הסוללה ועל המעבד. מומלץ להשתמש ב־ powerdevil יחד עם xsync.

xsync does not seem to be your preferred query backend, though it is available on your system. using it largely improves performance and efficiency, and is strongly advised. click on the button below to enable it now.
נראה ש־ xsync אינו מנוע התשאול המועדף, אם כי הוא קיים במערכת. שימוש בו משפר ביצועים ויעילות במידה רבה, והוא מומלץ מאוד. לחץ על הכפתור למטה על מנת לאפשר אותו עכשיו.

in april 1943, the kwk 40 l/43 was replaced by the longer kwk 40 l/48 gun, with a redesigned multi-baffle muzzle brake with improved recoil efficiency.
באפריל 1943 הוחלף תותח ה-kwk 40 l/43 בתותח ארוך יותר, ה-l/48 עם אורך קנה של 3.6 מטר שהיה לפיכך בעל מהירות לוע גבוהה יותר ויכולת חדירה משופרת.

canal waters time (cwt), the average time it takes a vessel to navigate the canal, including waiting time, is a key measure of efficiency; according to the acp, since 2000, it has ranged between 20 and 30 hours.
המדד העיקרי ליעילות התעלה מכונה זמן המים של התעלה (באנגלית:canal waters time או: cwt), ומודד את הזמן הממוצע הנדרש לכלי שיט לעבור את התעלה, כולל זמני ההמתנה.