Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the bandmembers met at school, where they formed the jack of all trades ensemble in 1998.
חברי הלהקה נפגשו בבית הספר התיכון, שם הקימו את הלהקה "jack of all trades" ב-1998 כאשר היו בני 13.
in 1914, it merged with its rival ensemble, the helsinki symphony orchestra, and acquired its present name.
בשנת 1914 התמזגה התזמורת עם יריבתה בלב ובנפש, התזמורת הסימפונית של הלסינקי, וקיבלה את שמה הנוכחי.
raizen and collaborators proposed to use the one-way wall in order to reduce the entropy of an ensemble of atoms.
רייזן ועמיתיו שהציעו להשתמש במחיצה החד-כיוונית כדי להקטין את האנטרופיה של הֶרְכֵּב האטומים.
the idea was for the ensemble to be more flexible than a traditional symphony orchestra, allowing composers to write for a group of instruments of their own choice.
הרעיון היה, שהאנסמבל יהיה גמיש יותר מתזמורת סימפונית מסורתית ויאפשר למלחינים לכתוב לקבוצת כלים לפי בחירתם האישית.
steve reich and musicians, which was to be the sole ensemble to interpret his works for many years, still remains active with many of its original members.
בערך בתקופה זו הקים את האנסמבל שלו, "סטיב רייך ונגנים", שיהיה ההרכב היחיד לפרש את יצירותיו למשך שנים רבות; הקבוצה ממשיכה לבצע כיום, עם רבים מחבריה המקוריים.
he later formed the jacobean ensemble with thurston dart before going to hancock, maine, in the united states to study conducting with pierre monteux at his school there.
הוא ניגן בכינור בתזמורת פילהרמוניה ובתזמורת הסימפונית של לונדון לפני שיצא להנקוק, מיין בארצות הברית ללמוד ניצוח אצל פייר מונטה, בבית הספר שמונטה הקים שם.
a successful performance in the redlands bowl by the ensemble under belinfante’s direction prompted local civic and cultural leaders to invite belinfante to form a permanent orchestral ensemble in orange county.
ביצועים מוצלחים של האנסמבל תחת ניצוחה ב-"redlands bowl" הובילו מנהיגים אזרחיים ותרבותיים מקומיים להזמין את בלינפנט ליצירת אנסמבל תזמורתי קבוע במחוז אורנג'.
the ensuing world tour of this production not only brought the ensemble international acclaim, but also led to a residency contract with the aix-en-provence festival.
הסיור העולמי שנבע מהפקה זו לא זו בלבד שהביא להרכב תהילה בינלאומית, אלא גם הביא לחתימת חוזה הופעות קבוע עם פסטיבל אקס-אן-פרובאנס.
she is the founder of the metropolis ensemble in berlin, germany and jerusalem international festival of chamber music (also jifcm's artistic director) in 1998.
אלנה בשקירובה ייסדה את "אנסמבל מטרופוליס" בברלין, גרמניה ובשנת 1998 את הפסטיבל הבינלאומי למוזיקה קאמרית בירושלים, בו היא מכהנת גם כמנהלת האמנותית מאז ייסודו.
eric whitacre (born january 2, 1970) is a grammy-winning american composer and conductor, known for his choral, orchestral and wind ensemble music.
אריק וייטאקר (באנגלית:eric whitacre 2 בינואר 1970, נבדה) הוא מלחין, מנצח ומרצה אמריקאי, שמחבר מוזיקה מקהלתית, יצירות ולכלי נשיפה מעץ ומוזיקה אלקטרונית.
(in 2002 rihm also produced a new version of "nachstudie", "sphäre nach studie", for harp, two double basses, piano and percussion, and also a new version of "sphere", called "sphäre um sphäre", for two pianos and chamber ensemble.
בשנת 2002 כתב ריהם גרסה חדשה של nachstudie בשםsphäre nach studie, לנבל, שני קונטרבסים, פסנתר וכלי הקשה, וכן גרסה חדשה של sphere, בשםsphäre um sphäre, לשני פסנתרים והרכב קאמרי.
