Hai cercato la traduzione di faction da Inglese a Ebraico

faction has four seats.
סיעתו קיבלה 4 מנדטים.

this faction is representative of the s.a.a.t.
אירוע שה הוא ההקדמה להרחבה deep ocean.

prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet cybertron.
פריים הוא מנהיג הרובוטריקים, סיעה של רובוטים משני צורה מכוכב הלכת סייברטרון.

scullin was reduced to a minority government of just 35 members, depending on the lang faction to stay in power.
בשלב זה הייתה ממשלתו של סקאלין ממשלת מיעוט שנשענה על תמיכה של 35 חברים, התלויה בחסדיו של לאנג כדי להישאר בשלטון.

moreover, the king of england, charles i, declared war on france in an attempt to aid the huguenot faction.
זאת ועוד, מלך אנגליה, צ'ארלס הראשון, הכריז מלחמה על צרפת במטרה לסייע לפרוטסטנטים המורדים.

zaydan's faction of the plf, which was the largest of the three, moved its headquarters to tunisia.
הפלג של זיידאן בחש"פ, אשר היה הגדול ביניהם, העביר את מפקדתו לתוניסיה.

the new faction was called the armed islamic group (gia, from french "groupe islamique armé").
הקבוצה החדשה נקראה "הקבוצה האסלאמית המזוינת" gia (בצרפתית "groupe islamique armé") והיא הפכה לפעילה באזורים העירוניים ובשכונות.

in 1967 she joined the worker's politics (), an organization founded in 1961 as a faction of the brazilian socialist party.
בשנת 1967 היא הצטרפה לארגון "מדיניות העובדים" (בפורטוגזית: política operária) אשר נוסד בשנת 1961 כפלג של המפלגה הסוציאליסטית הברזילאית.

===season 4===after returning home in 2154, archer helps a faction of vulcans fight an oppressive government on their planet.
===עונה 4===לאחר החזרה הביתה בשנת 2154, ארצ'ר מסייע לסיעה של וולקנים להילחם בשלטון מדכא על כוכב הבית שלהם.

the implicit and/or explicit support by church leaders for the national faction during the spanish civil war greatly contributed to anti-religious sentiment.
התמיכה המפורשת ו/או המרומזת של מנהיגי הכנסייה בפאשיזם במהלך מלחמת האזרחים בספרד תרמה רבות לרגשות האנטי-דתיים.

the faction theatre company, as part of a repertory season, staged an adaptation of "mary stuart" at the new diorama theatre in london in early 2012.
להקת התיאטרון the faction theatre company העלתה כחלק מהרפרטואר העונתי שלה את "מרי סטיוארט" בתיאטרון ניו דיאורמה בלונדון בראשית 2012.

five months ago razan zaitouneh, sameera khalil, wael hammadi and nadhem were kidnapped from the office of the violations documentation centre, in the town of douma in eastern ghouta, by an unknown armed faction.
לפני חמישה חודשים, נחטפו רזאן זיתונה, סמירה ח'ליל, ואיל חמאדי ונאזם ממשרדי המרכז לתיעוד הפרות זכויות אדם בעיירה דומא, על ידי כוחות חמושים לא ידועים.

taylor, "the windsor faction" & bryce zabel, "surrounded by enemies: what if kennedy survived dallas?
טיילור, the windsor faction::: ברייס זאבל, surrounded by enemies: what if kennedy survived dallas?

for a group of peaceful activists opposing the regime of bashar al assad to be kidnapped in a "liberated" area without a serious attempt by the armed factions there to look for the kidnappers and hold them accountable, is alarming to all of us.
העובדה שקבוצת פעילים שוחרי שלום, ממתנגדי משטרו של בשאר אל אסד, נחטפו באזור "משוחרר" מבלי שנעשה ניסיון רציני כלשהו מצד הפלגים החמושים לשחררם, הינה מדאיגה מאוד עבורנו.