Hai cercato la traduzione di flame da Inglese a Ebraico

flame
להבה

turn the flame down low.
תנמיך את האש.

tom turned down the flame.
טום הנמיך את הלהבה.

* a talk with john freeman: tending the flame.
* a talk with john freeman: tending the flame.

farther away, only the most easily ignited materials will flame.
במרחק רב יותר, רק חומרים שקל להבעירם יעלו באש.

a cigarette - on one side a flame, and on the other a fool.
סיגריה - מצד אחד אש ומצד שני טיפש.

after, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
לאחר מכן, בשל אותו על להבה קטנה במשך 30 דקות וחסל.

as the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

any injury or damage to the structure caused by exposure to heat or flame is sufficient.
די בכל פגיעה או נזק שנגרם למבנה כתוצאה מחשיפה לחום או להבה.

at that time oil lamps were used predominantly as they provided a long-lasting and moderate flame.
באותן תקופות היו בשימוש בעיקר פנסי שמן, כיון שבערו בלהבה יציבה ולאורך זמן.

and of the angels he saith, who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃

on 6 april 2008, walcott was a torchbearer for the olympic flame for beijing 2008 as it was paraded around london.
ב-6 באפריל 2008 הוא היה הנושא הלפני אחרון של הלפיד האולימפי עבור אולימפיאדת בייג'ינג, בזמן שמצעד הלפיד הקיף את לונדון.

his head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
וראשו ושערו לבנים כצמר צחר כשלג ועיניו כלבת אש׃

and when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount sina an angel of the lord in a flame of fire in a bush.
ובמלאת ארבעים שנה נראה אליו מלאך יהוה במדבר הר סיני בלבת אש מתוך הסנה׃

he shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
לא יסור מני חשך ינקתו תיבש שלהבת ויסור ברוח פיו׃

; nirc : the near infrared camera for the keck i telescope is so sensitive it could detect the equivalent of a single candle flame on the moon.
* nirc - מצלמת תת-אדום קרוב - מצלמה זו של קק 1 היא בעלת רגישות גבוהה, כך שהיא מסוגלת לגלות שווה ערך לאור נר יחיד על הירח.

on february 21, power appeared on charlie rose and compared barack obama to sergio vieira de mello, who is the subject of "chasing the flame.
ב-21 בפברואר הופיעה פאוור אצל צ'ארלי רוז והשוותה את ברק אובמה לסרג'ו ויירה דה מלו, שהיה נושא ספרה chasing the flame.

in the center of the circle, at a depth of 1.5 meters, there is an eternal flame dedicated to the 1.5 million people killed during the armenian genocide.
במרכז המבנה הקטום בתוך מעגל בעומק של 1.5 מטר בוערת אש תמיד המוקדשת לזכר 1.5 מיליון הנרצחים.

a cloud of smoke, in contact with atmospheric oxygen, therefore has the potential of being ignited – either by another open flame in the area, or by its own temperature.
עשן כזה הינו בעל פוטנציאל התלקחות במגע עם חמצן אטמוספירי בין אם על ידי אש גלויה אחרת באזור או על ידי החום העצמי שלו.

and the angel of the lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
וירא מלאך יהוה אליו בלבת אש מתוך הסנה וירא והנה הסנה בער באש והסנה איננו אכל׃