Hai cercato la traduzione di formerly da Inglese a Ebraico

he was formerly a teacher of mathematics.
היה מורה למתמטיקה.

formerly, it was part of the municipality of benjamin constant.
קודם לכן היא הייתה חלק מהעיר בנז'מין קונסטנט (benjamin constant).

the city was formerly the capital of a kingdom of the same name.
בעבר, העיר הייתה עיר הבירה של ממלכה בעלת אותו שם.

new zealand formerly competed against australia for top honours in the ofc.
ניו זילנד לרוב מתחרה על תוארה ב-ofc עם נבחרת אוסטרליה.

formerly based in chappaqua, new york, its headquarters is now in new york city.
בעבר מטה החברה היה ממוקם בצ'פקווה, ניו יורק, אך הועבר ונמצא כיום בעיר ניו יורק.

maniitsoq, formerly sukkertoppen, is a town in western greenland located in the qeqqata municipality.
מניטסוק (בגרינלנדית: maniitsoq) בעבר נקראה סוקרטופן (sukkertoppen) היא עיר השוכנת במערב גרינלנד.

the new english rulers of the formerly dutch new amsterdam and new netherland renamed the settlement new york.
גל התיישבות נוסף פקד את האזור בו נמצאת היום העיר ניו יורק לפני כ-3,000 שנה.

in mid-1998, polygram merged into the universal music group (formerly mca).
באמצע שנת 1998 התאגיד polygram התאחד לתוך התאגיד universal music group (לשעבר mca).

the highest peak is mount liamuiga, formerly mount misery, a dormant volcano 1,156 m high.
הגבוה בהרי האי הוא הר הגעש הרדום ליאמויגה (המכונה גם הר מיזרי), שגובהו 1,156 מטרים.

the transferred image formats are called itu-t (formerly ccitt) fax group 3 or 4.
תבניות התמונה המועברות נקראות "itu-t (לשעבר ccitt) קבוצת פקס 3 או 4".

greensboro () (formerly greensborough) is a city in the u.s. state of north carolina.
גרינסבורו (באנגלית: greensboro) היא עיר במחוז גילפורד שבקרוליינה הצפונית.

ho chi minh city (; ), formerly named saigon (; , ), is the largest city in vietnam.
הו צ'י מין סיטי (וייטנאמית: ; לשעבר סייגון) היא העיר הגדולה ביותר בוייטנאם.

freedos (formerly free-dos and pd-dos) is a free operating system for ibm pc compatible computers.
freedos (נקראת גם free-dos ו-pd-dos) היא מערכת הפעלה למחשבים אישיים תואמי יבמ.

jelly belly candy company, formerly known as herman goelitz candy company and goelitz confectionery company, manufacture jelly belly jelly beans and other candy.
גֶ'לִי בֶּלִי (the jelly belly candy company) היא יצרנית אמריקנית של סוכריות ג'לי בטעמים.

jungle island (formerly parrot jungle) is an interactive zoological park in watson island, miami, florida, united states.
אי הג'ונגל (אנגלית: jungle island) הוא פארק שעשועים באי ווטסון (watson island) שבשטח מיאמי.

concord ( ; formerly todos santos) is the largest city in contra costa county, california, in the united states.
קונקורד (באנגלית: concord; במקור: טודוס סנטוס) היא העיר הגדולה ביותר במחוז קונטרה קוסטה, קליפורניה, ארצות הברית.

o2 arena (formerly sazka arena, stylised as o2 arena) is a multi-purpose arena, in prague, czech republic.
o2 ארנה (o2 arena) הוא היכל ספורט רב תכליתי הממוקם בפראג, צ'כיה.

===armani collezioni==="armani collezioni" (formerly "giorgio armani le collezioni") is a sub-label.
===armani collezioni===נקרא בעבר "giorgio armani le collezioni".

the labour party (, a/ap), formerly the norwegian labour party, is a social-democratic political party in norway.
מפלגת העבודה הנורבגית או מפלגת הלייבור הנורבגית (בנורבגית: arbeiderpartiet, a/ap או det norske arbeiderparti) היא מפלגה פוליטית סוציאל-דמוקרטית נורבגית.

the canadian army (french: "armée canadienne"), formerly "land force command" ("lfc"), is the army of canada.
צבא קנדה (באנגלית: canadian army, בצרפתית: armée canadienne) לשעבר, פיקוד כוחות היבשה (land force command – lfc), הוא צבא היבשה של קנדה.