Hai cercato la traduzione di founding da Inglese a Ebraico

there are two main founding legends for burundi.
קיימות שתי אגדות עיקריות על יסוד בורונדי.

in 1917 he was one of the founding members of dror.
הוא שירת ב בתור מנהל מחלקת הגיוס של הארמייה ה-12.

he is considered the founding father of the kenyan nation.
הוא נחשב כאבי האומה הקנייתית.

he was also founding editor of "the washington papers".
הוא העורך המייסד של the washington papers.

this ultimately led to the founding of the mauritian wildlife foundation in 1984.
כל אלה הביאו בסופו של דבר להקמת קרן מאוריציוס לחיות בר בשנת 1984.

its purpose was to promote the sciences by founding and maintaining research institutes.
מטרתה הייתה לקדם את המדעים על ידי הקמה ותחזוקה של מכוני מחקר.

lloyd was a founding member of the academy of motion picture arts and sciences.
לויד היה החבר המייסד של האקדמיה לאומנות ומדעי הסרטים.

by autumn 1946, the military government had already ordered the founding of bizonal authorities.
בסתיו 1946 כבר הורה הממשל הצבאי על הקמת רשויות לשני האזורים.

he was a founding member of the justice society of america and served as its first chairman.
הוא עזר ליסד את חברת הצדק של אמריקה ושימש כיו"ר הקבוצה.

in 1950 he was a founding member of the melos ensemble for which he continued to play until 1974.
בשנת 1950 היה בין מייסדי אנסמבל מלוז, עמו המשיך לנגן עד 1974.

liberia was a founding member of league of nations, united nations and the organisation of african unity.
רפובליקת ליבריה (באנגלית: republic of liberia) היא מדינה בחוף המערבי של אפריקה.

he continued his peace activism in the following years co-founding the international league of humanists in 1974.
פאולינג המשיך בפעילותו למען השלום גם בשנים הבאות, וב-1974 היה שותף לייסודה של הליגה ההומניסטית הבינלאומית.

"a clash of destinies: the arab-jewish war and the founding of the state of israel.
הוא שקע רובו ככולו במאבקו של היישוב בארץ ישראל, שהיה אז בשיאו.

he was instrumental in the founding, in 1966, of a new graduate college at oxford university: wolfson college.
הוא היה לנשיא המייסד של קולג' וולפסון באוקספורד, ומ-1957 ל-1967, היה פרופסור לתאוריה חברתית ופוליטית באוניברסיטת אוקספורד.

he was the founding editor of the "kenyon review", and continued as editor until his retirement in 1959.
לאחר שהגיע לקניון, הוא נעשה העורך של ה-"kenyon review"", ונשא במשרה זו עד ל-1959.

"the watson dynasty: the fiery reign and troubled legacy of ibm's founding father and son".
* richard s. tedlow, the watson dynasty: the fiery reign and troubled legacy of ibm's founding father and son.

vidal also wrote a historical essay about the u.s.'s founding fathers, "inventing a nation".
כמו כן פרסם גם את המאמר על האבות המייסדים של ארצות הברית, "להמציא אומה".

kemalism (), also known as atatürkism (), or the six arrows (), is the founding ideology of the republic of turkey.
ששת החצים (בטורקית: altı ok) הם כינוי לסדרת העקרונות החברתיים של מוסטפא כמאל אטאטורק, המהווים סמל של מפלגת העם הרפובליקאית בטורקיה.

* "golden jubilee of de leonism, 1890-1940: commemorating the fiftieth anniversary of the founding of the socialist labor party.
* "golden jubilee of de leonism, 1890-1940: commemorating the fiftieth anniversary of the founding of the socialist labor party.

the communist party of china (cpc) is the founding and ruling political party of the people's republic of china (prc).
המפלגה הקומוניסטית של סין (cpc) (סינית מפושטת: 中国共产党, סינית מסורתית: 中國共產黨, פין-יין: zhōngguó gòngchǎndǎng) הינה המפלגה המייסדת והשלטת ברפובליקה העממית של סין.