Hai cercato la traduzione di furnace da Inglese a Ebraico

furnace
כבשן

what do you need a 2000°c furnace for?
בשביל מה אתה צריך תנור של אלפיים מעלות צלסיוס?

as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
מצרף לכסף וכור לזהב ואיש לפי מהללו׃

and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
והשליכו אתם אל תנור האש שם תהיה היללה וחרק השנים׃

and whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
ומן די לא יפל ויסגד יתרמא לגוא אתון נורא יקדתא׃

behold, i have refined thee, but not with silver; i have chosen thee in the furnace of affliction.
הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני׃

and his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
ומרגלתיו כעין נחשת קלל כצרופות בכור וקולו כקול מים רבים׃

for they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of egypt, from the midst of the furnace of iron:
כי עמך ונחלתך הם אשר הוצאת ממצרים מתוך כור הברזל׃

and the lord said unto moses and unto aaron, take to you handfuls of ashes of the furnace, and let moses sprinkle it toward the heaven in the sight of pharaoh.
ויאמר יהוה אל משה ואל אהרן קחו לכם מלא חפניכם פיח כבשן וזרקו משה השמימה לעיני פרעה׃

and he commanded the most mighty men that were in his army to bind shadrach, meshach, and abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.
ולגברין גברי חיל די בחילה אמר לכפתה לשדרך מישך ועבד נגו למרמא לאתון נורא יקדתא׃

when raw biomass is already in a suitable form (such as firewood), it can burn directly in a stove or furnace to provide heat or raise steam.
כאשר הביומסה הגולמית נמצאת כבר בצורה מתאימה (כמו במקרה של עצים), ניתן לשרוף אותה ישירות בתנורים כדי לספק חום או כדי לייצר קיטור.

and he looked toward sodom and gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
וישקף על פני סדם ועמרה ועל כל פני ארץ הככר וירא והנה עלה קיטר הארץ כקיטר הכבשן׃

and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
ויפתח את באר התהום ויעל עשן מן הבאר כעשן כבשן גדול ויחשך השמש והרקיע מקיטר הבאר׃

and they took ashes of the furnace, and stood before pharaoh; and moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
ויקחו את פיח הכבשן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משה השמימה ויהי שחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה׃

=== in compounds ===magnesium compounds, primarily magnesium oxide (mgo), are used as a refractory material in furnace linings for producing iron, steel, nonferrous metals, glass, and cement.
תרכובות מגנזיום, בעיקר מגנזיום חמצני (mgo), משמשות בתעשייה בייצור כלי ברזל ופלדה, זכוכית, מלט ומתכות אחרות.