Hai cercato la traduzione di god will provide da Inglese a Ebraico

god's will be done
dei voluntas fiat

god will strike you down when it’s time
אלוהים הוא הגיבור שלי

during a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.
במשך הפסקה של יותר מ-12 שעות רוב חברות התעופה יספקו שוברים למזון או ללינה.

surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
אך שוא לא ישמע אל ושדי לא ישורנה׃

in god will i praise his word: in the lord will i praise his word.
באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

for thou wilt light my candle: the lord my god will enlighten my darkness.
כי אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי׃

but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
וגם עתה ידעתי כי כל אשר תשאל מאת אלהים יתן לך אלהים׃

behold, god will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃

and the people said unto joshua, the lord our god will we serve, and his voice will we obey.
ויאמרו העם אל יהושע את יהוה אלהינו נעבד ובקולו נשמע׃

marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers god will judge.
האישות תיקר בכל וערש יצועכם אל יחלל את הזנים ואת המנאפים ידין אלהים׃

boeing predicted that the 737 max will provide a 16% lower fuel burn than the current airbus a320, and 4% lower than the airbus a320neo.
בואינג חזתה את זה שה-737 max יספק שריפת דלק נמוכה ב-16% לעומת האיירבוס a320 הנוכחי, ונמוכה ב-4% לעומת האיירבוס a320neo.

he is convinced that this is the change which the country must pursue in order to reach a level of human, economic and social development which will provide a better quality of life for its inhabitants.
דה סילבה משוכנע שזהו השינוי שעל ארצו לחולל על מנת להגיע לרמת פיתוח אנושית, כלכלית וחברתית שתספק לכל התושבים רמת חיים טובה יותר.

minister of national defence paul hellyer argued in 1966 that "the amalgamation...will provide the flexibility to enable canada to meet in the most effective manner the military requirements of the future.
שר ההגנה פול הלייר (paul hellyer) טען ב-1966 ש"המיזוג... ייצור גמישות שתאפשר לקנדה לאפשר בצורה האפקטיבית ביותר את קיומן של הדרישות הצבאיות בעתיד.

* qiyāmah (the day of judgment): god will raise mankind for judgment - the day of resurrection.
* קיאמה (قيامة, יום הדין) - אללה ישפוט את האנושות ביום הדין.

and for that the dream was doubled unto pharaoh twice; it is because the thing is established by god, and god will shortly bring it to pass.
ועל השנות החלום אל פרעה פעמים כי נכון הדבר מעם האלהים וממהר האלהים לעשתו׃

and the lord thy god will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
ונשל יהוה אלהיך את הגוים האל מפניך מעט מעט לא תוכל כלתם מהר פן תרבה עליך חית השדה׃

and the lord thy god will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
והביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר ירשו אבתיך וירשתה והיטבך והרבך מאבתיך׃

and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
וידר יעקב נדר לאמר אם יהיה אלהים עמדי ושמרני בדרך הזה אשר אנכי הולך ונתן לי לחם לאכל ובגד ללבש׃

and he said, while the child was yet alive, i fasted and wept: for i said, who can tell whether god will be gracious to me, that the child may live?
ויאמר בעוד הילד חי צמתי ואבכה כי אמרתי מי יודע יחנני יהוה וחי הילד׃

and it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the lord thy god, to observe and to do all his commandments which i command thee this day, that the lord thy god will set thee on high above all nations of the earth:
והיה אם שמוע תשמע בקול יהוה אלהיך לשמר לעשות את כל מצותיו אשר אנכי מצוך היום ונתנך יהוה אלהיך עליון על כל גויי הארץ׃