Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
two inauguration ceremonies took place, the first on 14 july 1880 with a gypsum model, and the second on 14 july 1883 with the final version in bronze.
שני טקסים לחנוכת הפסל התקיימו במקום, הראשון ב-14 ביולי 1880 עם גרסה של הפסל מגבס, והשני ב-14 ביולי 1883 עם גרסה סופית מברונזה שניצבת בכיכר עד היום.
priest's grotto is part of the extensive gypsum giant cave system, and is one of the longest caves in the world with over 127779 m of explored passages.
מערות הכומר הם מערכת מערות גיר גדולה, אחת המערות הארוכות ביותר בעולם עם יותר מ-124 ק"מ (77 מייל) של מסדרונות וחדרים.
the main chamber contains giant selenite crystals (gypsum, caso4·2 h2o), some of the largest natural crystals ever found.
האולם המרכזי מכיל גבישי סלניט ענקיים (גבס, caso4·2 h2o), מהגבישים הטבעיים הגדולים ביותר שנמצאו אי פעם.
the gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife.
הגבס (דרגת קשיות של 1.5 עד ל-2 בסולם מוס) הוא הרך מבין השניים וניתן לשרוט אותו באמצעות ציפורן האצבע, בעוד שהקלציט (3 בסולם מוס) קשה מדי על מנת לשורטו בצורה זו, אם־כי ניתן לשורטו בקלות בסכין.