Hai cercato la traduzione di immortality da Inglese a Ebraico

immortality
חיי נצח

for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
כי מה שעתה לכליון לבוש ילבש אל כליון ואמר ימות יבוש ילבש אל מות׃

greece's great men let all their acts turn on the immortality of the soul.
greece's great men let all their acts turn on the immortality of the soul.

* lewis richard farnell, "greek hero cults and ideas of immortality, 1921.
* lewis richard farnell, "greek hero cults and ideas of immortality, 1921.

to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
למתמידים בעשות הטוב ומבקשים את הכבוד וההדר ואת אשר איננו עבד יתן את חיי העולמים׃

i don't want to achieve immortality through my work. i want to achieve it through not dying.
אני לא רוצה להשיג אלמותיות באמצעות עבודתי. אני רוצה להשיג זאת על ידי כך שלא אמות.

but when a statement has attained mathematical proof, that statement gains a kind of immortality which is highly prized by mathematicians, and for which some mathematicians devote their lives.
אך לאחר שזכתה להוכחה מתמטית, ההצהרה זוכה לסוג של אלמותיות; מתמטיקאים שואפים לכך, בדומה לחשיבות תגליות מדעיות, ורבים מקדישים לכך את חייהם.

* erwin rohde, "psyche: the cult of souls and belief in immortality among the greeks", 1925 .
* erwin rohde, "psyche: the cult of souls and belief in immortality among the greeks", 1925.

so when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, death is swallowed up in victory.
וכשילבש מה שעתה לכליון אל כליון ומה שעתה למות ילבש אל מות אז יהיה דבר הכתוב בלע המות לנצח׃

who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. amen.
אשר הוא לבדו חי וקים והוא הדר באור נשגב ואיש לא ראהו ולא יוכל לראונו ולו הכבוד וגבורת עולמים אמן׃

in the second act, they again travel into the past, seeking the secret of immortality, stopping at various moments in history, such as the granada in 1492, where they recommend queen isabella to listen to a genovese and ravenna in 690 (to obtain provisions).
במערכה השנייה הם נוסעים שוב אחורה בזמן כשהם מחפשים את סוד חיי הנצח , כשהם עוצרים במועדים שונים בהיסטוריה, כמו בגרנדה ב-1492, שם הם ממליצים לאיזבלה הראשונה, מלכת קסטיליה להקשיב לאיטלקי מגנואה או כמו ברוונה בשנת 690 (במטרה להשיג אספקה).