Hai cercato la traduzione di instance da Inglese a Ebraico

instance
מצב

four instance
kolor linesname

single instance
מופע בודד

send to top instance.
שלח את הפעולה לכל אובייקטי הריצה.

send to bottom instance.
שלח את הפעולה לכל אובייקטי הריצה.

start only & one instance
הפעל מופע אחד בלבד

for instance −5 is negative 5.
לדוגמה, הוא 5 שלילי.

could not create a kio instance
לא יכול ליצור מופע של kio

preload an instance after kde startup
טען מופע מראש בעת ההפעלה של kde

no running instance of kmail found.
לא נמצא מופע פועל של kmail. start/ end week number of line in date picker

only try to reuse kate instance with this pid
נסה להשתמש באופן בלעדי במופע של kate עם ה־ pid הזה

for instance, consider the following function:
דוגמאא מעט יותר מורכבת "לביטויים" הם פונקציות. למשל, הבא נבחן את הדוגמא הבאה:

name of profile to use for new konsole instance
שם הפרופיל לשימוש עבור מופע חדש של konsole

always try to have at least one preloaded instance
השתדל לשמור מופע אחד טעון

instance name must not contain any spaces or slashes.
שם התצורה לא יכול להכיל רווחים.

use a already running kate instance (if possible)
השתמש בהפעלה קיימת של kate (אם אפשרי)

birds, for instance, have a special protective device.
לציפורים, למשל, יש מנגנון הגנה מיוחד.

enter name for new instance (leave untouched for default):
הזן שם לתצורה החדשה (השאר ללא ×©×™× ×•×™ בשביל ברירת המחדל):

send the action to the instance highest in the window stacking order
שלח את הפעולה לאובייקט ריצה שהוא הגבוה ביותר בערימת מנהל החלונות

send the action to the instance & lowest in window stacking order
שלח את הפעולה לאובייקט ריצה שהוא הנמוך ביותר בערימת מנהל החלונות