Hai cercato la traduzione di manifested da Inglese a Ebraico

and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
וידעתם כי הוא נגלה לשאת את חטאינו ובו אין חטא׃

but now the righteousness of god without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
ועתה בבלי תורה צדקת אלהים לאור יצאה אשר העידו עליה התורה והנביאים׃

it is often manifested in the attempts by cities to attract international sporting events, such as the olympic games.
ביטוי לכך בא לידי ביטוי בניסיונות של הערים למשוך אליהם אירועי ספורט בינלאומיים, כמו המשחקים האולימפיים.

it has also been argued that the black death prompted a new wave of piety, manifested in the sponsorship of religious works of art.
נטען גם כי המוות השחור גרם לגל חדש של אדיקות, אותו ניתן לראות בעלייה בהזמנות של יצירות אמנות דתיות.

in this was manifested the love of god toward us, because that god sent his only begotten son into the world, that we might live through him.
בזאת נראתה אהבת האלהים לנו כי שלח האלהים את בנו את יחידו לעולם למען נחיה על ידו׃

for there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
כי אין דבר סתום אשר לא יגלה ולא נעלם דבר כי אם למען יבא לגלוי׃

i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
את שמך הודעתי לבני האדם אשר נתתם לי מתוך העולם לך היו ולי נתת אתם ואת דברך נצרו׃

he that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. for this purpose the son of god was manifested, that he might destroy the works of the devil.
והעשה חטא מן השטן הוא כי השטן חטא מראש לזאת נגלה בן האלהים להפר את פעלות השטן׃

(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)
והחיים נגלו ונרא ומעידים אנחנו ומודיעים לכם את חיי העולם אשר היו עם האב ונגלו לנו׃

progeria () (hutchinson–gilford progeria syndrome, hgps, progeria syndrome) is an extremely rare genetic disorder wherein symptoms resembling aspects of aging are manifested at a very early age.
פרוגריה (progeria) המכונה גם תסמונת פרוגריה (על שם) הטצ'ינסון-גילפורד (hutchinson-gilford progeria syndrome) היא מחלה גנטית נדירה ביותר הגורמת להזדקנות מואצת ולמוות במצב קליני של זיקנה בגיל העשרה.