Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unilever was founded in 1929 by the merger of the dutch margarine producer margarine unie and the british soapmaker lever brothers.
יוניליוור נוסדה בספטמבר 1929 בעקבות מיזוג של יצרן הסבון הבריטי lever brothers ויצרן המרגרינה ההולנדי margarine unie.
in the united states, for example, in 1930, the average person ate over of butter a year and just over of margarine.
ב-1930 בארצות הברית, לדוגמה, האדם הממוצע אכל יותר מ-8.2 קילוגרם של חמאה בשנה ורק יותר מ-0.91 קילוגרם של מרגרינה.
the work documented, in effect, an activity in which margarine cubes melted into the paper, while emphasizing the sensual aspect of the material.
העבודה תיעדה, למעשה, "פעולה" אמנותית שבה "נמסות" קוביות המרגרינה אל תוך הנייר, תוך הדגשת הממד החושני של החומר.
in the same year a german pharmacist, benedict klein from cologne, founded the first margarine factory "benedict klein margarinewerke", producing the brands overstolz and botteram.
באותה שנה, הפרמקולוג הגרמני בנדיקט קליין מהעיר קלן ייסד את מפעל המרגרינה הראשון benedict klein margarinewerke, שייצר את המותגים overstolz ו- botteram.
the merger made sound commercial sense, as palm oil was a major raw material for both margarines and soaps, and could be imported more efficiently in larger quantities.
המיזוג היה הגיוני מבחינה מסחרית מאחר ששמן דקל היה חומר הגלם ששימש לייצור של שני המוצרים, וכך היה אפשר לייעל את היבוא בכמויות גדולות יותר.