Hai cercato la traduzione di merciful da Inglese a Ebraico

merciful
רחמים

be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
לכן היו רחמנים כאשר גם אביכם רחום הוא׃

blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
אשרי הרחמנים כי הם ירחמו׃

be merciful unto me, o lord: for i cry unto thee daily.
חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

gracious is the lord, and righteous; yea, our god is merciful.
חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

the lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃

i intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.
חליתי פניך בכל לב חנני כאמרתך׃

but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.
כי אסלח לעונם ולחטאתם ולפשעיהם לא אזכר עוד׃

god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.
למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

for his merciful kindness is great toward us: and the truth of the lord endureth for ever. praise ye the lord.
כי גבר עלינו חסדו ואמת יהוה לעולם הללו יה׃

nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful god.
וברחמיך הרבים לא עשיתם כלה ולא עזבתם כי אל חנון ורחום אתה׃

the righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
הצדיק אבד ואין איש שם על לב ואנשי חסד נאספים באין מבין כי מפני הרעה נאסף הצדיק׃

and the lord passed by before him, and proclaimed, the lord, the lord god, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
ויעבר יהוה על פניו ויקרא יהוה יהוה אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

(for the lord thy god is a merciful god;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
כי אל רחום יהוה אלהיך לא ירפך ולא ישחיתך ולא ישכח את ברית אבתיך אשר נשבע להם׃

and rend your heart, and not your garments, and turn unto the lord your god: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
וקרעו לבבכם ואל בגדיכם ושובו אל יהוה אלהיכם כי חנון ורחום הוא ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה׃

and he prayed unto the lord, and said, i pray thee, o lord, was not this my saying, when i was yet in my country? therefore i fled before unto tarshish: for i knew that thou art a gracious god, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
ויתפלל אל יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא זה דברי עד היותי על אדמתי על כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל חנון ורחום ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה׃