Hai cercato la traduzione di monastery da Inglese a Ebraico

monastery
מנזר

stella maris monastery
כוכב הים

a monastery once stood here.
פה, היכן שעמד פעם מנזר.

the monastery was active from 1608 to 1857.
המנזר היה פעיל בין השנים 1608 ו-1857.

the patronal feast of the monastery is the transfiguration.
מבנה הכנסייה ממוקם בחלק הצפוני של מתחם המנזר.

he bought the monastery in ambronay and became abbot.
הוא קנה ובנה מנזר באמרונה והפך לאב המנזר.

most of the monastery buildings date from the 16th and 17th centuries.
מרבית הבניינים של המנזר נבנו החל מן המאה ה-16- 17.

the ipatiev monastery was disbanded after the october revolution in 1917.
מנזר איפאטייב ננטש אחרי מהפכת אוקטובר 1917 והפך למוזיאון.

five years later, when his mother died, he inherited the monastery.
חמש שנים לאחר מכן, עם פטירתה של אמו, ירש את המנזר.

the monastery gradually repopulated the village with settlers from bavaria and austria.
המנזר איכלס את הכפר בהדרגה באמצעות מתיישבים מבוואריה ואוסטריה.

the friars of the church live next to the church in a monastery established in 1873.
הכנסייה שייכת למסדר הפרנסיסקני, ונזיריו גרים במנזר הסמוך לכנסייה שהוקם בשנת 1873.

in 1930, monastery bells, including the tsar-bell of 65 tons, were destroyed.
ב-1930 נהרסו פעמוני המנזר, כולל פעמון הצאר שמשקלו היה 65 טון.

upon his death in 916 he was buried in his monastery, saint panteleimon, in ohrid.
לאחר מותו בשנת 916 הוא נקבר במנזר שלו, סנט פנטלימון, באוחריד.

later he left the monastery to study medicine at the university of poitiers and at the university of montpellier.
מאוחר יותר הוא עזב את המנזר על מנת ללמוד באוניברסיטה של פואטייה ובאוניברסיטה של מונפלייה.

since the fall of the last of the medieval serbian states in 1459, the turks often assaulted the monastery.
לאחר נפילתן של המדינות הסרביות האחרונות ב-1459, תקפו העות'מאנים את המנזר בתדירות גבוהה.

this town already had old traditions in education, being home to the highly successful school of the monastery of santa cruz.
לקוימברה הייתה כבר מסורת ארוכה בנושא חינוך בהיותה משכן לבית הספר המצליח של מנזר סנטה קרוז.

st. benedict of nursia established his first monastery, the source of the benedictine order, here around 529.
זהו האתר שבו הקים בנדיקטוס מנורסיה את המנזר הראשון שלו בסביבות 529, ולמעשה הקים בכך את המסדר הבנדיקטיני.

for example, tigray's ancient debre damo monastery is accessible only by climbing a rope 25 meters up a sheer cliff.
לדוגמה, המנזר התיגראי העתיק בדאבר דאמו נגיש רק על ידי טיפוס בחבל שאורכו 25 מטרים, זהו למעשה צוק מוחלט.

he also inherited the settlement tholey (without the monastery) from the merovingian nobleman adalgisel grimo, deacon of verdun.
כמו כן הוא קיבל גם את היישוב תולי (tholey) מהאציל המרובינגי אדלגיסל גרימו (adalgisel grimo), הדיאקון של ורדן.

kylemore abbey () is a benedictine monastery founded in 1920 on the grounds of kylemore castle, in connemara, county galway, ireland.
מנזר קיילמור (אנגלית: kylemore abbey; אירית: mainistir na coille móire) הוא מנזר של מסדר בנדיקטיני השוכן בחבל קונמארה, במחוז גולוויי שבמערב אירלנד.