Hai cercato la traduzione di noticed da Inglese a Ebraico

everyone noticed.
כולם הבחינו.

i have noticed this too.
גם אני הבחנתי בכך.

girls always noticed him.
בחורות נמשכו אליו.

unusual desktop behavior i noticed
התנהגות חריגה בשולחן העבודה@ option: check kind of information the user can provide about the crash

he noticed a letter on the desk.
הוא הבחין במכתב על המכתבה.

i hadn't noticed until you said.
לא שמתי לב עד אשר אמרת.

she noticed a boat in the far distance.
היא הבחינה בסירה במרחק.

it was not until yesterday that i noticed it.
עד אתמול לא הבחנתי בדבר.

i noticed him sitting with his back against the wall.
ראיתי אותו יושב עם גבו אל הקיר.

his death is noticed in 781 by the annals of ulster.
על פי "דברי ימי אלסטר" מת פרגוס בשנת 781.

holmes went out of the room without being noticed by anyone.
הולמס יצא מהחדר בלי שאיש הבחין בו.

harris noticed a student hiding nearby and asked him to identify himself.
קלבולד שם לב לתלמיד שהיה קרוב וביקש ממנו להזדהות.

he noticed in the late sixties that photographers were using cameras with wide-angle lenses.
הוא שם לב בשנות השישים המאוחרות שצלמים השתמשו במצלמות בעלות עדשות רחבות-מפתח כדי לצלם.

he then raised the temperature of the balloons to 80 °c and noticed that they all increased in volume by the same amount.
לאחר מכן העלה את הטמפרטורה של הבלונים ל-80 מעלות צלזיוס, והבחין כי הנפח של כולם גדל באותה מידה.

he noticed strange carvings on these bones and concluded that these could be samples of china’s earliest writing.
הוא שם לב לחריטות מוזרות על עצמות אלו והגיע למסקנה כי אלו יכולות להיות דוגמאות לכתב הסיני המוקדם ביותר.

early versions of bkg played badly even against poor players, but berliner noticed that its critical mistakes were always at transitional phases in the game.
בגרסאותיה המוקדמות, התוכנה התמודדה בקושי אפילו מול שחקנים חלשים, אבל ברלינר הבחין בכך שטעויות קריטיות תמיד נעשות בשלבי מעבר במשחק.

he recognized the presence of a new element in ilmenite when he found black sand by a stream in the nearby parish of manaccan and noticed the sand was attracted by a magnet.
הוא זיהה את נוכחותו של היסוד החדש במינרל אילמניט כשמצא חול שחור ליד נחל בסמוך לכפר מאנאקן (manaccan) שבמחוז קורנוול באנגליה ושם לב כי חול זה נמשך למגנט.

by 1800 planters noticed that horses grazed in the bluegrass region were more hardy than those from other regions; this is due to the high content of calcium in the soil.
בתחילת המאה ה-19, הבחינו בעלי חוות שהסוסים הרועים בסוואנה היו שריריים ובעלי עצמות חזקות יותר מאשר סוסים באזורים אחרים, זאת בשל הרמה הגבוהה של סידן בקרקע, אותה סופחים העשבים.

==history==during world war ii, military radar operators noticed noise in returned echoes due to rain, snow, and sleet.
במהלך מלחמת העולם השנייה, מפעילי מכ"מים צבאיים הבחינו בהד חוזר כתוצאה מגשם, שלג ומשלג מעורב בגשם (sleet).

salt water replaced fresh water in the canals, and by 1997 scientists noticed that salt water was seeping into the biscayne aquifer, south florida's water source.
מים מלוחים החליפו את המים המתוקים בתעלות, וב-1997 הבחינו המדענים בדליפה של מים מלוחים לתוך אקוויפר ביסקיין, מקור המים של דרום פלורידה.