Hai cercato la traduzione di originating da Inglese a Ebraico

only accept cookies from originating server
& קבל רק עוגיות שבאות מהשרת

canadian literature is literature originating from canada.
הספרות הקנדית היא ספרות שמקורה בקנדה.

the shetland pony is a breed of pony originating in the shetland isles.
פוני שטלנד (באנגלית: shetland pony) הוא גזע של סוסי פוני אשר מקורו באיי שטלנד.

there are also sources originating from the documentation of the ustaše themselves and of the vatican.
מקורות גרמניים-נאציים העריכו גם הם את המספר הכולל של יהודים, סרבים ואחרים שנרצחו ב-ndh.

the mit license is a free software license originating at the massachusetts institute of technology (mit).
רישיון mit הוא רישיון לתוכנה חופשית, שמקורו במכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס (mit).

programming was broadcast from production centers in new york and san francisco, with more than 1,000 programs originating from new york.
מרכזי ההפקה היו בניו יורק ובסן פרנסיסקו והועסקו בהם למעלה מ-1,000 אנשי מקצוע שהכינו יומני חדשות, תוכניות תרבות, מוזיקה ופרשנות.

thus, it is a region of transition between the freshwater of the rivers originating from the ganges and the saline water of the bay of bengal.
בנהרות שבסונדרבאנס מתרחש ערבוב בין מים מלוחים למים מתוקים, כך שסונדרבאנס הוא אזור מעבר בין המים המתוקים של הנהרות היוצאים מהגנגס לבין המים המלוחים של מפרץ בנגל.

remains of forty-five different edible plant species were found within the site, over a fifth of them originating from up to away.
באתר נמצאו שאריותיהם של 45 מיני צמחים אכילים, ומקורם של יותר מחמישית מהם נמצא בטווח של עד כדי 240 קילומטרים מהאתר.

on august 14, 2007, griffith released the software utility, wikiscanner, that tracks wikipedia article edits from unregistered accounts back to their originating ip addresses and identifies the corporations or organizations to which they belong.
ב14 באוגוסט 2007 שיחרר גריפית' את כלי התוכנה wikiscanner, העוקב אחר עריכות מאמרים בויקיפדיה מחשבונות שאינם רשומים, מאתר את כתובות ip מהן בוצעו, ומזהה את התאגידים או את הארגונים שאליהם הם משתייכים.

*the lost generation, also known as the "generation of 1914" in europe, is a term originating with gertrude stein to describe those who fought in world war i.
בארצות הברית, מתאר הכינוי הדור האבוד, המוכר גם בתור "הדור של 1914 באירופה", את לוחמי מלחמת העולם הראשונה.

the twelve animals of the chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
שניים עשר בעלי החיים בגלגל המזלות הסיני מקורם באחד עשר המינים של חיות בטבע, לאמור: עכברוש, ארנב, שור, נמר, סוס, נחש, קוף, תרנגול, כלב וחזיר, וגם דרקון אגדי - כולם משמשים בלוח השנה.