Hai cercato la traduzione di persistence da Inglese a Ebraico

stereotype persistence and change among college students.
stereotype persistence and change among college students.

when using an xml file, hibernate can generate skeleton source code for the persistence classes.
כאשר משתמשים בקובץ xml, הייברנייט יכולה ליצור שלד של קוד מקור עבור מחלקות ה-persistence.

most persistence layers will not achieve persistence directly but will use an underlying database management system.
רוב שכבות ה-persistence אינן מבצעות את השמירה באופן ישיר, אלא משתמשות בבסיס נתונים לצורך כך.

picture editing programs or word processors, for example, achieve state persistence by saving their documents to files.
לדוגמה, תוכנות לעריכת תמונות ומעבדי תמלילים משיגים persistence על ידי שמירת המסמכים לקבצים.

contrary to the ejb, the backing bean does not contain any business logic or persistence code, but delegates such concerns to the ejb.
בניגוד ל-ejb, ה-backing bean אינו מכיל שום לוגיקה עסקית או קוד פרזנטציה, אלא במקום זאת מאציל (delegates) את הטיפול בבעיות אלה ל-ejb.

at the age of 11, after some persistence from his parents, rick was fitted with a computer that enabled him to communicate and it became clear that rick was intelligent.
בגיל 11, לאחר התעקשות הוריו, צויד ריק במחשב מיוחד שאפשר לו לתקשר, ומיד היה ברור כי הוא נבון.

in computer software, a data access object (dao) is an object that provides an abstract interface to some type of database or other persistence mechanism.
בתכנות מוכוון עצמים, תבנית data access object (בקיצור dao) היא תבנית עיצוב המשמשת כממשק מופשט למסד נתונים או למנגון אחסנת נתונים דומה.

la desintegración de la persistencia de la memoria or the disintegration of the persistence of memory (oil on canvas, 1954), is a painting by the spanish surrealist salvador dalí.
התפוררות התמדתו של הזיכרון (la desintegración de la persistencia de la memoria) (שמן על בד, 1952 עד 1954) הוא ציור של האמן הסוריאליסטי הספרדי סלבדור דאלי.

==published books==* the koren sacks pesach mahzor (koren, jerusalem, march 2013)* the koren sacks yom kippur mahzor (koren, jerusalem, 2012)* the koren sacks rosh hashana mahzor (koren, jerusalem, 2011)* the great partnership: god science and the search for meaning (hodder & stoughton, london, 2011; schocken, new york, 2012)* covenant and conversation: exodus (koren, jerusalem, 2010)* future tense (hodder, london, 2009; schocken, new york, 2010)* covenant and conversation: genesis (koren, jerusalem, 2009)* the koren (sacks) siddur (koren, jerusalem, 2009)* the home we build together (continuum, london, 2007)* the authorised daily prayer book (harpercollins, london, 2006)* to heal a fractured world (continuum, london; schocken, new york, 2005)* from optimism to hope (continuum, london, 2004)* rabbi jonathan sacks’s haggadah (harper collins, london, continuum, new york, 2003)* the dignity of difference (continuum, london / new york / toronto, 2002)* radical then, radical now (continuum, london, 2001) - published in the usa as: a letter in the scroll (the free press, new york, 2000)* celebrating life (continuum, london, 2006)* morals and markets (occasional paper 108) (institute of economic affairs, london, 1998)* the politics of hope (vintage, london, 2000)* the persistence of faith (continuum, london, 2005) - based on the bbc reith lectures* one people: tradition, modernity and jewish unity (the littman library, london, 1993)* community of faith (peter halban, london, 1995)* faith in the future (darton, longman and todd, 1995)* will we have jewish grandchildren?
(1994)* community of faith (1995)* torah studies: discourses by rabbi menachem m. schneerson (1996)* the politics of hope (1997 revised 2nd edition 2000)* morals and markets (1999)* celebrating life (2000)* radical then, radical now (published in america as a letter in the scroll) (2001) [= רדיקלית אז, רדיקלית עכשיו]* dignity of difference (2002) (grawemeyer award winner) [= לכבוד השוני]* the chief rabbi's haggadah (2003)* to heal a fractured world - the ethics of responsibility (2005) [= לרפא עולם שבור]* the home we build together - recreating society (2007)* the koren sacks siddur (2009)* covenant & conversation, a weekly reading of the jewish bible, genesis: the book of beginnings (2009)* future tense (2009)* the great partnership (2011) [=השותפות הגדולה]== קישורים חיצוניים ==* ישראל חלומות ומציאות דו-שיח בין הרב זקס ועמוס עוז, אוניברסיטת בר-אילן, ב' בסיוון תשס"א*יאיר שלג, ממלכתי דתי: ראיון עם רבה הפורש של הממלכה המאוחדת, באתר מעריב, 7 בפברואר 2013*induction of the chief rabbi, סרטון משנת 1991 המתעד את בחירתו של הרב זקס, כולל טקס ההכתרה וראיון איתו* אריאל הורוביץ, בלי לערב פוליטיקה, שיחה בין הרב זקס לרב יובל שרלו, באתר המוסף של בית אבי חי, 19 בנובמבר 2013