Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the new zealand pigeon or kererū ("hemiphaga novaeseelandiae") is a bird endemic to new zealand.
קֶרֶרוּ (שם מדעי: "hemiphaga novaeseelandiae") היא מין של יונה האנדמית לניו זילנד.
symbolically, a pigeon then becomes trapped in the hall, and the two men eventually free it, leaving both stevens and darlington hall far behind.
שני הגברים מצליחים לשחרר את היונה, והיא עפה לחופשי דרך החלון, כאשר סטיבנס ו"דרלינגטון הול" נותרים מאחור.
birds include two species of cassowary, 31 dove and pigeon species, 500 species of cockatoo, 60 species of kingfisher and 145 species of sunbird.
בפארק מקננים 650 מינים של עופות, בהם 31 מינים של יוניים, 29 מינים של צופיתיים, ו-31 מינים של תוכאים.
in "elementary, dear data", data and geordi la forge exit the holodeck with a piece of paper that originated in the holodeck.
בפרק "elementary, dear data"", דאטה וג'ורדי לה-פורג' יוצאים מההולודק עם פיסת נייר שמקורה בהולודק.
===in computing===the humorous ip over avian carriers (rfc 1149) is an internet protocol for the transmission of messages via homing pigeon.
ip over avian carriers ההומוריסטי (rfc 1149) הוא פרוטוקול אינטרנט להעברת הודעות באמצעות יוני דואר.
possibly the first regular air mail service in the world was mr. howie's pigeon-post service from the auckland new zealand suburb of newton to great barrier island, starting in 1896.
ייתכן ששרות הדואר האווירי הסדיר הראשון בעולם היה שרות דואר יונים של מיסטר האווי מאוקלנד ניו זילנד פרבר של ניוטון לאי גרייט ברייר החל ב-1896.
but when, according to the christian trinitarian scheme, one part of god is represented by a dying man, and another part, called the holy ghost, by a flying pigeon, it is impossible that belief can attach itself to such wild conceits.
אבל אם, לפי האמונה הנוצרית בשילוש הקדוש, חלק אחד של האלוהות מיוצג על ידי אדם גוסס, וחלק אחר, המכונה רוח הקודש, על ידי יונה צחורה מעופפת, זה בלתי אפשרי שאמונה תכבול את עצמה ליהירות כה פראית.