Hai cercato la traduzione di pledge da Inglese a Ebraico

and if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
ואם איש עני הוא לא תשכב בעבטו׃

they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃

take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
קח בגדו כי ערב זר ובעד נכריה חבלהו׃

for thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
כי תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט׃

however, to stay in belgium, marx had to pledge not to publish anything on the subject of contemporary politics.
אולם, על מנת להישאר בבלגיה, על מרקס היה להתחייב שלא להתבטא או לפרסם דבר בעניין פוליטיקה עכשווית.

and carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
ואת עשרת חרצי החלב האלה תביא לשר האלף ואת אחיך תפקד לשלום ואת ערבתם תקח׃

and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
ועל בגדים חבלים יטו אצל כל מזבח ויין ענושים ישתו בית אלהיהם׃

the pledge algorithm does not leave the rightmost wall due to the "sum of turns made" not being zero at that point.
אלגוריתם פלדג' לא עוזב את הקיר הימני עד ש"סכום זוויות הפניות שנעשו" שווה גם הוא ל-0 באותה הנקודה.

both did indeed pledge support, sending in the corpo truppe volontarie from italy and the legión cóndor from nazi germany, as well as weapons and aircraft.
שתי המדינות אכן הגישו את העזרה המתבקשת ושלחו את "כוחות המתנדבים" (corpo truppe volontarie) מאיטליה ואת לגיון הקונדור מגרמניה הנאצית, בנוסף לכלי נשק ולמטוסים.

thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה׃

and judah sent the kid by the hand of his friend the adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
וישלח יהודה את גדי העזים ביד רעהו העדלמי לקחת הערבון מיד האשה ולא מצאה׃

the ninth international conference of american states was held in bogotá between march and may 1948 and led by united states secretary of state george marshall, a meeting which led to a pledge by members to fight communism in the western hemisphere.
בכנס הבינלאומי התשיעי של מדינות אמריקה שנערך בבוגוטה בין מרץ למאי 1948, ובראשם מזכיר המדינה של ארצות הברית, ג'ורג' מרשל שהפציר בחברי הארגון להילחם בקומוניזם באמריקה.

and hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
ואיש לא יונה חבלתו חוב ישיב גזלה לא יגזל לחמו לרעב יתן ועירם יכסה בגד׃

if the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
חבל ישיב רשע גזלה ישלם בחקות החיים הלך לבלתי עשות עול חיו יחיה לא ימות׃

the random mouse, wall follower, pledge, and trémaux algorithms are designed to be used inside the maze by a traveler with no prior knowledge of the maze, whereas the dead-end filling and shortest path algorithms are designed to be used by a person or computer program that can see the whole maze at once.
העכבר האקראי, הליכה בעקבות הקיר והאלגוריתמים של פלדג' ושל טרימו, הם אלגוריתמים שנועדו לניווט בתוך מבוך ללא ידע מוקדם כלשהו על המבוך, בעוד שהאלגוריתמים של מילוי דרכים ללא מוצא והדרך הקצרה ביותר נועדו לשימוש אדם או מחשב היכול לראות את המבוך כולו.