Hai cercato la traduzione di polluted da Inglese a Ebraico

polluted
זיהום הסביבה

the oil spill polluted the bay.
דליפת הנפט זיהמה את המפרץ.

woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
הוי מראה ונגאלה העיר היונה׃

i would very much like the place where i live to be less polluted.
הייתי מאד רוצה שמקום מגוריי יהיה פחות מזוהם.

gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

due to the intense mining, the city is one of the ten most polluted cities in the world.
העיר היא אחת המזוהמות והמזהמות ביותר בעולם, בעיקר עקב מפעלי התכת הניקל שבה.

when detroit underwent rapid industrialization at the turn of the 20th century, the detroit river became notoriously polluted and toxic.
כאשר עברה העיר דטרויט תהליך מואץ של תיעוש בראשית המאה ה-20, ספג הנהר זיהום סביבתי באופן הידוע לשמצה.

her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו קדש חמסו תורה׃

i will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
עשה אלה לך בזנותך אחרי גוים על אשר נטמאת בגלוליהם׃

and in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
ואת כל תועבתיך ותזנתיך לא זכרתי את ימי נעוריך בהיותך ערם ועריה מתבוססת בדמך היית׃

and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
ויבאו אליה בני בבל למשכב דדים ויטמאו אותה בתזנותם ותטמא בם ותקע נפשה מהם׃

]]before the taihō code was established, the capital was customarily moved after the death of an emperor because of the ancient belief that a place of death was polluted.
לפני שנחקק קוד טאיהו (大宝律令 taihō-ritsuryō), היה נהוג להעביר את מיקום הבירה לאחר מות הקיסר, וזאת משום האמונה העתיקה שמקום המוות מזוהם.

and i polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that i might make them desolate, to the end that they might know that i am the lord.
ואטמא אותם במתנותם בהעביר כל פטר רחם למען אשמם למען אשר ידעו אשר אני יהוה׃

moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the lord which he had hallowed in jerusalem.
גם כל שרי הכהנים והעם הרבו למעול מעל ככל תעבות הגוים ויטמאו את בית יהוה אשר הקדיש בירושלם׃

i was wroth with my people, i have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
קצפתי על עמי חללתי נחלתי ואתנם בידך לא שמת להם רחמים על זקן הכבדת עלך מאד׃

and when i passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, i said unto thee when thou wast in thy blood, live; yea, i said unto thee when thou wast in thy blood, live.
ואעבר עליך ואראך מתבוססת בדמיך ואמר לך בדמיך חיי ואמר לך בדמיך חיי׃

and as josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the lord which the man of god proclaimed, who proclaimed these words.
ויפן יאשיהו וירא את הקברים אשר שם בהר וישלח ויקח את העצמות מן הקברים וישרף על המזבח ויטמאהו כדבר יהוה אשר קרא איש האלהים אשר קרא את הדברים האלה׃