Hai cercato la traduzione di proclaim da Inglese a Ebraico

and jehu said, proclaim a solemn assembly for baal. and they proclaimed it.
ויאמר יהוא קדשו עצרה לבעל ויקראו׃

when thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
כי תקרב אל עיר להלחם עליה וקראת אליה לשלום׃

most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃

these are the feasts of the lord, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
אלה מועדי יהוה מקראי קדש אשר תקראו אתם במועדם׃

and she wrote in the letters, saying, proclaim a fast, and set naboth on high among the people:
ותכתב בספרים לאמר קראו צום והושיבו את נבות בראש העם׃

to proclaim the acceptable year of the lord, and the day of vengeance of our god; to comfort all that mourn;
לקרא שנת רצון ליהוה ויום נקם לאלהינו לנחם כל אבלים׃

and go forth unto the valley of the son of hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that i shall tell thee,
ויצאת אל גיא בן הנם אשר פתח שער החרסות וקראת שם את הדברים אשר אדבר אליך׃

proclaim ye this among the gentiles; prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
קראו זאת בגוים קדשו מלחמה העירו הגבורים יגשו יעלו כל אנשי המלחמה׃

and offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, o ye children of israel, saith the lord god.
וקטר מחמץ תודה וקראו נדבות השמיעו כי כן אהבתם בני ישראל נאם אדני יהוה׃

then the lord said unto me, proclaim all these words in the cities of judah, and in the streets of jerusalem, saying, hear ye the words of this covenant, and do them.
ויאמר יהוה אלי קרא את כל הדברים האלה בערי יהודה ובחצות ירושלם לאמר שמעו את דברי הברית הזאת ועשיתם אותם׃

and he said, i will make all my goodness pass before thee, and i will proclaim the name of the lord before thee; and will be gracious to whom i will be gracious, and will shew mercy on whom i will shew mercy.
ויאמר אני אעביר כל טובי על פניך וקראתי בשם יהוה לפניך וחנתי את אשר אחן ורחמתי את אשר ארחם׃

stand in the gate of the lord's house, and proclaim there this word, and say, hear the word of the lord, all ye of judah, that enter in at these gates to worship the lord.
עמד בשער בית יהוה וקראת שם את הדבר הזה ואמרת שמעו דבר יהוה כל יהודה הבאים בשערים האלה להשתחות ליהוה׃

in the west, international women's day was first observed as a popular event after 1977 when the united nations general assembly invited member states to proclaim march 8 as the un day for women's rights and world peace.
במערב, יום האישה הבינלאומי צוין לראשונה לאחר 1977 כאירוע עממי, כאשר העצרת הכללית של האו"ם הזמינה את המדינות החברות להכריז על 8 במרץ כיום האו"ם לזכויות נשים ולשלום בינלאומי.