Hai cercato la traduzione di progression da Inglese a Ebraico

track progression
התקדמות הרצועה

the play charts a progression up into the mountains, and rubek is a sculptor.
המחזה מתאר את ההתקדמות במעלה ההרים, כאשר רובק הוא פסל במקצועו.

microsoft says that this marks the progression of windows 2000 through the windows lifecycle policy.
מיקרוסופט הפסיקה את התמיכה עבור windows 2000 sp4 ב-13 ביולי 2010.

theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point.
לפי התאוריה התאוסופית, יצירה היא תהליך גאומטרי, המתחיל בנקודה יחידה בודדת.

the benefits of the application of this model include the fact it allows for an outward progression of growth.
היתרונות של יישום מודל זה כוללות את העובדה שהוא מאפשר התקדמות חיצונית של צמיחה.

the cycle of life and progression of time are illustrated by the simple fact that the entire play is devoted to a wedding.
מעגל החיים והתקדמות הזמן מודגמים על ידי העובדה הפשוטה שהמחזה כולו מוקדש לחתונה.

as a result, his work serves as an extended commentary on the historical progression of the iranian state and its people.
כתוצאה מכך, עבודתו משמשת פרשנות על ההתקדמות ההיסטורית של המדינה האיראנית ואנשיה.

in juxtaposition, it also marks a fundamental distinction from western philosophy, in which the dominant view of time is a linear progression.
רעיון זה, שנותר רלוונטי בכל ההיסטוריה הסינית, שונה באופן מהותי מהפילוסופיה המערבית, שבה הראייה הדומיננטית של הזמן היא של התקדמות לינארית.

often set up in town squares (agora), these tablets put the progression of the year on public display.
הלוחות הוצבו לעתים קרובות בכיכרות העיר (אגורה), והציגו לציבור את התקדמותה של השנה.

in his first six months at milan, he made a total of seven appearances leading to reports in the media that he may be loaned out for more playing time to help his progression.
בששת החודשים הראשונים שלו במילאן, הוא הופיע בסך הכל בשבעה משחקים, דבר שגרר דיווחים בתקשורת שהוא עשוי להיות מושאל שוב כדי לצבור יותר דקות משחק.

a consciously christian genre, the main goal of the chronicle was to place human history in the context of a linear progression from creation according to the genesis creation myth to the second coming of christ.
מטרתו העיקרית של ז'אנר נוצרי מובהק זה הייתה למקם את ההיסטוריה האנושית בתוך הקשר שיש בו התקדמות לינארית מתקופת התנ"ך ועד שובו של ישו הנוצרי.

the centers for disease control used the incident as a research model to chart both the progression of a disease, and the potential human response to large-scale epidemic infection.
המרכז האמריקאי לבקרת מחלות השתמש באירוע כמודל מחקרי, על מנת לשרטט הן את התקדמות המחלה והן את התגובה האנושית הפוטנציאלית למגפה זיהומית רחבת היקף.

==themes==some themes present in blood wedding are the cycle of life, the progression of time, choice, deception, fate, and nature.
בין הנושאים המוצגים בחתונת הדמים ניתן למצוא את מעגל החיים, התקדמות הזמן, הבחירה החופשית, הונאה, הגורל והטבע.

a famous composition by lassus representative of this style is his series of 12 motets entitled "prophetiae sibyllarum", in a wildly chromatic idiom which anticipates the work of gesualdo; some of the chord progressions in this piece were not to be heard again until the 20th century.
דוגמה מפורסמת ליצירה משל לאסוס, המייצגת סגנון זה, היא סדרת 12 המוטטים שלו, בשם prophetiae sibyllarum, הכתובים בסגנון כרומטי פרוע, שמזכיר את קרלו ג'זואלדו; כמה ממהלכי האקורדים שלו ביצירה זו לא נשמעו שוב עד המאה ה-20.