Hai cercato la traduzione di rapidly da Inglese a Ebraico

rapidly
מהר

his business is growing rapidly.
העסק שלו גדל במהירות.

meanwhile, the death toll climbs rapidly.
בינתיים, מניין ההרוגים מטפס במהירות.

it grew rapidly due to its religious toleration.
נויוויד התפתחה במהירות הודות לסובלנות הדתית שלה.

the birds chirp loudly while flying rapidly.
הציפורים מצייצות בקול גדול תוך מעופה מואצת.

meanwhile, the neonate in the pouch grows rapidly.
בינתיים, הצאצא בכיס גדל במהירות.

hope of finding the child alive is fading rapidly.
התקווה למצוא את הילד בחיים נמוגה מהר.

work on the ancient languages of the near east progressed rapidly.
העבודה על פענוח של שפות עתיקות מהמזרח התיכון התקדמה במהירות.

word of the shepherd's healing powers spread rapidly.
השמועה על סגולות הריפוי של הרועה התפשטה במהירות.

subsequently, the city grew rapidly as a result of massive industrialisation.
לאחר מכן, העיר גדלה במהירות כתוצאה מתהליך תיעוש מסיבי.

from a peak population of 33,000 in 1976 the population dropped rapidly.
משיא של 33,000 תושבים בעיר בשנת 1976, צנחה האוכלוסייה במהירות.

by 1921, hitler was rapidly becoming the undisputed leader of the party.
עד לשנת 1921, היטלר כבר היה למנהיגה הבלתי מעורר של המפלגה.

the economic importance of malaya to europe grew rapidly during the 18th century.
במהלך המאה ה-18 עלתה חשיבותה של מאלאיה עבור אירופה מבחינה כלכלית.

what was at first a natural disaster rapidly became a man-made debacle.
מה שהחל כאסון טבע הפך במהרה למפלה מעשה ידי אדם.

cutting too close to the ground can contaminate the blade with soil, rapidly blunting it.
קציר קרוב מידי לקרקע יכול לזהם את הלהב עם אדמה ולגרום לו להתקהות.

since independence, the city has grown rapidly and now houses nearly half the national population.
מאז העצמאות העיר גדלה במהירות ועכשיו יותר משליש מאנשי האומה מתגוררים בה.

in the first battle, superior french firepower rapidly dispersed a massed groups of aboriginals.
בקרב הראשון, עליונות של הצרפתים בכוח האש גרמה במהירות לפיזור המוני של קבוצות ילידים.

plasma levels decrease rapidly after birth but begin decreasing prenatally starting at the end of the first trimester.
רמתו בפלזמה יורדת במהירות לאחר לידה, אך מתחילה לרדת לפני הלידה בסוף השליש הראשון של ההריון.

the population grew rapidly, from 800,000 in 1814 to 914,000 in 1830 and 1,067,000 in 1846.
האוכלוסייה באזור החלה לגדול במהירות, מ-800,000 תושבים ב-1814 ל-914,000 ב-1830 ו-1,067,000 ב-1846.

the hull can change shape to attach to other ships, melting through the hull, and can rapidly heal damage.
גוף החללית יכול לשנות את צורתו ולהידמות לספינות אחרות, וכן לתקן בעצמו נזקים.