Hai cercato la traduzione di rector da Inglese a Ebraico

rector
רקטור

one of the reformers, nicolas cop, was rector of the university.
השחרור הפוליטי של הז'נביינים היה תלוי במידה רבה בהמרה דתית.

in the time between 1969 and 1980, he was rector of the same university.
הוא כיהן כדיקן הפקולטה לספרות בין 1968 ל-1969, ולאחר מכן ועד 1980 כיהן כרקטור האוניברסיטה.

in 1894, makovsky became rector of the preparatory school of the academy of art.
בשנת 1894 התמנה לתפקיד מנהל בית הספר המכין של האקדמיה לאמנות.

the first rector of the university was björn m. Ólsen, a professor in the faculty of humanities.
בשנה הראשונה לההקמתה, למדות באוניברסיטה 45 סטודנטים, והרקטור הראשון של האוניברסיטה היה ביורן מ.

he became the first dean of the faculty of mathematics, and for a while served as rector of the university.
היה הדיקן הראשון של הפקולטה למתמטיקה ומדעי הטבע, ורקטור האוניברסיטה בשנים 1938–1940.

the rector has the mainresponsibility for the strategic direction and overall administration of the university together with the senate and assisted by the administrative council.
הרקטור הוא האחראי העיקרי לניהול הכולל ולקביעת הכיוון האסטרטגי של האוניברסיטה יחד עם הסנאט ובסיוע המועצה האדמיניסטרטיבית.

the color of the university seal and of the rector's office, representing the entire institution as a whole, is dark green.
הצבע של סמל האוניברסיטה ומשרד הרקטור המסמל את המוסד כולו הוא ירוק כהה.

he served as rector of the university of salamanca for two periods: from 1900 to 1924 and 1930 to 1936, during a time of great social and political upheaval.
הוא היה הרקטור של האוניברסיטה בשנים 1900 עד 1914, פעם שנייה בשנים 1921 עד 1924, ושוב בשנים 1930 - 1936.

the influential professor of theology gisbertus voetius delivered the inaugural speech, and bernardus schotanus (professor of law and mathematics) became the university's first rector magnificus.
את נאום הפתיחה נשא התאולוג רב-ההשפעה פרופסור חייסברט פוט (gijsbert voet, בשמו הלטיני gisbertus voetius), וכרקטור הראשון שלה שימש הפרופסור למשפטים ולמתמטיקה ברנרדוס סחוטנוס (bernardus schotanus).

originally known as the "collegiate school," the institution opened in the home of its first rector, abraham pierson, in killingworth (now clinton).
המוסד נקרא במקור "בית הספר הקולגיאלי", ונפתח בביתו של הרקטור הראשון שלו, אברהם פיירסון, בקילינגוורת' (כעת קלינטון).