Hai cercato la traduzione di reformation da Inglese a Ebraico

protestant reformation
הרפורמציה הפרוטסטנטית

"the swiss reformation.
"the swiss reformation.

the reformation had profound effects on the unity of europe.
לרפורמה הייתה השפעה עמוקה על אחידותה של אירופה.

viborg became the center for the danish reformation for a time.
ויבורג הפכה למרכז הדני לרפורמציה הפרוטסטנטית בכל הזמנים.

the protestant reformation had made enemies of england and catholic spain.
הרפורמציה הפרוטסטנטית באנגליה קנתה לה יריבות חדשה עם ספרד הקתולית.

in 1528, the reformation was first preached in aigle by guillaume farel.
ב 1528 עם פרוץ הרפורמציה הפרוטסטנטית היה וויליאם פרל המטיף הראשון שהופיע בעיר.

the church was not the regular place of worship of laypeople until the reformation.
בנוסף, הקתדרלה לא הייתה מקום הפולחן העיקרי של התושבים עד הרפורמציה.

the periods of the reformation and the counter-reformation had a great influence on varaždin.
לתקופות של הרפורמציה והקונטרה-רפורמציה הייתה השפעה רבה על ואראז'דין.

sources do not mention a built-up area in tórshavn until after the reformation in 1539.
מקורות רבים לא מתארים בנייה בעיר עד לתחילת הרפורמה הפרוטסטנטית באזור בשנת 1539.

the sculptures of the last judgement were the only statues in the minster to survive the iconoclasm of the protestant reformation.
הפסלים של יום הדין האחרון היו הפסלים היחידים בקתדרלה ששרדו את האיקונוקלזם (ניפוץ האיקונין) של הרפורמציה הפרוטסטנטית.

the different character of the english reformation came rather from the fact that it was driven initially by the political necessities of henry viii.
האופי השונה של הרפורמציה האנגלית הגיע מכך שהיא החלה בשל הצרכים הפוליטיים של הנרי השמיני.

by the time of the protestant reformation in the 16th century, strasbourg was a prosperous community, and its inhabitants accepted protestantism in 1523.
בתקופת הרפורמציה הפרוטסטנטית במאה ה-16 שטרסבורג הייתה שוב קהילה משגשגת ותושביה קיבלו על עצמם את הפרוטסטנטיות ב-1523.

there were some notable opponents to the henrician reformation, such as thomas more and bishop john fisher, who were executed for their opposition.
היו מתנגדים חשובים רבים לרפורמציה של הנרי, כמו תומאס מור והבישוף ג'ון פישר, שהוצאו להורג בשל התנגדותם.

the invention of the printing press in the 15th century played a major role in the rapid spread of the protestant reformation under leaders such as martin luther and john calvin.
המצאת מכבש הדפוס במאה ה-15 שיחקה תפקיד משמעותי, בהתפשטות המהירה של הרפורמציה הפרוטסטנטית, תחת מנהיגים כמרטין לותר וג'ון קלווין.

however, its popularity and prestige as a centre of pilgrimage waned with the reformation, and by the time of the french revolution there were scarcely any monks in residence.
הפופולריות של האי כיעד עלייה לרגל דעכה עם הרפורמציה הפרוטסטנטית, ועד המהפכה הצרפתית כבר כמעט ולא היו נזירים במקום.

after 1551, the reformation advanced further, with the approval and encouragement of edward, who began to exert more personal influence in his role as supreme head of the church.
לאחר 1551 התקדמה הרפורמציה צעד נוסף, בזכות האישור והעידוד שהגיעו מצדו של אדוארד, שהחל להשפיע יותר באופן אישי במסגרת תפקידו כראש הכנסייה של אנגליה.

as the center of one of the four hamburg parishes, the church of st. nicholas was heavily involved in all the theological debates that were fought out in the city, especially during the reformation.
במרכז אחת מארבע הקהילות הנוצריות של המבורג, כנסיית ניקולאי הקדוש הייתה מעורבת בכל הוויכוחים והעימותים התאולוגיים שאירעו בעיר, בייחוד בזמן הרפורמציה.

the ccm won three of the five seats in the nevis island assembly, while the incumbent party, the nevis reformation party (nrp), won two.
לאחרונה נערכו הבחירות בשנת 2006 בהם זכתה מפלגת הרפורמציה של נוויס (nevis reformation party) בראשותו של ג'וזף פארי אשר קיבלה שלושה מחמשת המושבים בבית המחוקקים של נוויס.

in conjunction with francesco soriano, another composer of the roman school, he helped to reform the responsories of the roman gradual, another of the late activities of the counter-reformation in italy.
יחד עם פרנצ'סקו סוריאנו, עוד מלחין מן האסכולה הרומאית, עזר לתקן ולחדש את הרספונסאריות - תשובות המתפללים - בספר התפילות הקתולי, עוד אחת מן הפעילויות המאוחרות של הקונטרה-רפורמציה באיטליה.

the king's death and the succession of his catholic half-sister mary would jeopardise the english reformation, and edward's council and officers had many reasons to fear it.
מותו הקרב של המלך והירושה האפשרית של הכתר על ידי מרי, אחותו למחצה הקתולית, העמידו בסכנה את הרפורמציה האנגלית ולמועצה של אדוארד ולראשי הממשל היו סיבות רבות לחשוש מפני המצב.