Hai cercato la traduzione di relativity da Inglese a Ebraico

relativity
יחסיות

"a sophisticate's primer of relativity".
a sophisticate's primer of relativity.

in 1921, he published the second volume of his book on relativity.
ב-1921 הוציא פון לאואה לאור את הכרך השני של ספרו על תורת היחסות הכללית.

with the advent of general relativity, the classical equations of motion became modified.
עם התקדמות תורת היחסות הכללית, המשוואות הקלאסיות של התנועה השתנו.

albert einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
תאוריית היחסות של אלברט איינשטיין היא הנוסחה המפורסמת ביותר בעולם.

while at munich, he wrote the first volume of his book on relativity during the period 1910 to 1911.
בזמן שהיה במינכן, בין 1910 ל-1911, כתב לאואה את הכרך הראשון של ספרו על תורת היחסות הפרטית.

penrose is known for his work in mathematical physics, in particular for his contributions to general relativity and cosmology.
פנרוז זכה להערכה בעיקר בשל עבודתו בתחום הפיזיקה המתמטית ובמיוחד בשל תרומותיו לתורת היחסות הכללית ולקוסמולוגיה.

relativity is a lithograph print by the dutch artist m. c. escher, first printed in december 1953.
יחסות או יחסיות הוא הדפס אבן (ליטוגרפיה) מעשה ידי האמן ההולנדי מוריץ קורנליס אשר שהודפס לראשונה בדצמבר 1953.

this effect is known as gravitational lensing and is one of the predictions of albert einstein's general theory of relativity.
התופעה של עידוש כבידתי היא חיזוי של תורת היחסות הכללית שפיתח אלברט איינשטיין והייתה אחד המבחנים הראשונים לאישושה.

thus he obtained perfect invariance of all of maxwell's equations, an important step in the formulation of the theory of special relativity.
כך הוא השיג אינוואריאנטיות מושלמת של משוואות מקסוול, צעד חשוב בניסוח תורת היחסות הפרטית.

the theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by albert einstein: special relativity and general relativity.
התורה הראשונה, תורת היחסות הפרטית, שפרסם אלברט איינשטיין בשנת 1905, באה לענות על קשיים בהבנת התנהגות האור.

theoretical attempts to unify quantum mechanics and general relativity into a single theory of quantum gravity, a program ongoing for over half a century, have not yet been decisively resolved.
נסיונות תאורטיים לאחד את מכניקת הקוונטים ואת תורת היחסות הכללית לתאוריה אחת של כבידה קוונטית, תוכנית הנמשכת כבר מעל חצי מאה, טרם נשאו פרי.

on june 9, 2007, lisi realized that the algebraic structure he had constructed to unify the standard model of particle physics with general relativity partially matched part of the algebraic structure of the e8 lie group.
ב-9 ביוני 2007, ליסי הבין שהמבנה האלגברי שבנה לאחד את המודל הסטנדרטי של פיזיקת חלקיקים עם היחסות כללית תאם באופן חלקי את המבנה האלגברי של קבוצת lie e8.

"as eddington pointed out in 1924, densities of this order implied that, according to the theory of general relativity, the light from sirius b should be gravitationally redshifted.
ארתור אדינגטון חזה בשנת 1924, בהסתמך על תורת היחסות הכללית, כי צפיפויות מסדר גודל שכזה יובילו לכך שהאור מארידאני 40 b יוסח לאדום באופן גרוויטציוני.

" five years later, albert einstein published his paper on special relativity, which challenged the set of rules laid down by newtonian mechanics, which had been used to describe force and motion for over two hundred years.
חמש שנים לאחר מכן אלברט איינשטיין פרסם את מאמרו על תורת היחסות הפרטית, אשר זיעזע את המחשבה הפיזיקלית אשר התייחסה עד אז לכללים הפשוטים והמובנים לכל הכלולים במכניקה הניוטונית, ובהם השתמשו לתאר מונחים כ"כוח" ו"תנועה" במשך שלוש מאות שנים.

georg friedrich bernhard riemann (september 17, 1826 – july 20, 1866) was an influential german mathematician who made lasting contributions to analysis, number theory, and differential geometry, some of them enabling the later development of general relativity.
גאורג פרידריך ברנהרד רימן (גרמנית: georg friedrich bernhard riemann) (17 בספטמבר 1826 - 20 ביולי 1866) היה מתמטיקאי גרמני, מחשובי המתמטיקאים של המאה ה-19.