Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for reliability and performance reasons, the tcp implementation itself decides the appropriate octet boundaries of the underlying datagram communication layer.
for more information on the usage of socket_create(), as well as on the meanings of the various parameters, see the unix man page socket (2).
in this case, the best the designer can do is to reduce the probability of error to a certain level, depending on the required reliability of the circuit.
במצב כזה, הדבר הטוב ביותר שהמתכנן יכול לעשות הוא להפחית את הסיכוי לתקלה עד מידה מסוימת, שתלויה בדרישות האמינות של המעגל.
because fuel cells have no moving parts and do not involve combustion, in ideal conditions they can achieve up to 99.9999% reliability.
בגלל העובדה שאין להם חלקים נעים, ואין בהם בעירה כלשהי, בתנאים אידאליים הם מגיעים לרמת אמינות של 99.9999%.
now that the technology is available and the reliability of the data demonstrated, and the speed and cost efficiency of whole-genome shotgun sequencing has made it the primary method for genome sequencing.
כעת, כאשר הטכנולוגיה זמינה והאמינות של המידע הוכחה, מהירות ויעילות הריצוף של כל הגנום בשיטת הshotgun sequencing הפכו אותה לשיטה העיקרית עבור ריצוף הגנום.
the designers of sctp originally intended it for the transport of telephony (signaling system 7) over internet protocol, with the goal of duplicating some of the reliability attributes of the ss7 signaling network in ip.
sctp תוכנן במקור עבור תעבורת פרוטוקולי טלפון (ss7) מעל ip, מתוך מטרה לשכפל כמה מתכונות האמינות של רשת הסיגנלים ss7.
the aim-7f, which entered service in 1976, had a dual-stage rocket motor for longer range, solid-state electronics for greatly improved reliability, and a larger warhead.
* aim-7f - נכנס לשירות בשנת 1976, בעל מנוע רקטי דו-שלבי, אלקטרוניקה משופרת וראש קרב גדול יותר.
