Hai cercato la traduzione di remains da Inglese a Ebraico

the case remains open.
התיק נותר פתוח.

"nineveh and its remains".
"nineveh and its remains".

the idea was, and remains, controversial.
הרעיון היה, ונותר, שנוי במחלוקת.

he remains loyal to his principles.
הוא נשאר נאמן לעקרונותיו.

he remains calm in the face of danger.
הוא נשאר מפוקח מול הסכנה.

the fact remains that he accepted the money.
העובדה היא שהוא הסכים לקבל את הכסף.

as long as you have hope, a chance remains.
כל עוד חיה בך התקווה, יש סיכוי.

human remains were found during the excavation.
שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות.

despite all his setbacks, he remains an optimist.
למרות כל המכשולים, הוא נשאר אופטימי.

it remains the most economic oil field in israel.
שדה הנפט חלץ היה קידוח הנפט הראשון שהצליח במדינת ישראל.

matter, you see, disappears, only the spirit remains.
החומר, עיניך הרואות, נעלם, רק הרוח נשארת.

part of hokkaido still remains in its natural state.
חלק מהוקאידו נותר במצבו הטבעי.

despite its central location, this area remains relatively poor.
למרות מיקומו המרכזי, האזור נותר עני יחסית.

but he remains put, clicking away, as the clashes intensify:
אך הוא נשאר במקומו וממשיך לצלם, בעוד העימותים גוברים:

the exact date when the surami fortress was built remains obscure.
התאריך המדויק בו נבנתה טירת סוראמי נותר מעורפל.

despite the federation presence, the station remains subject to bajoran law.
למרות נוכחות הפדרציה, התחנה עדיין כפופה לחוק הבאג'ורני.

, "abbey road" remains the beatles' best-selling album.
abbey road (אבי רוד) הוא האלבום ה-12 של הביטלס.

remains have been found in tanzania, ethiopia, kenya, and south africa.
במערת סוורטקרנס בדרום אפריקה נמצאו שרידי ארגסטר ביחד עם עצמות רבות של פראנתרופוס רובוסטוס.

"remains to be seen: tracing joe hill's ashes in new zealand".
"remains to be seen: tracing joe hill's ashes in new zealand".

): "forensic taphonomy: the postmortem fate of human remains", crc press, pp.
): "forensic taphonomy: the postmortem fate of human remains", crc press, pp.