Hai cercato la traduzione di scaling da Inglese a Ebraico

scaling
התאמה לפי קנה מידה

scaling...
אטימות

scaling:
העתק ×¤×•× ×§×¦×™×”...

& scaling...
אל תשתמש בשום ערך ×ž×©×ª× ×”

& no scaling
& ללא התאמת קנה מידה

scaling capability
יכולת התאמת פעילות מעבד

smooth scaling:
השתמש בהגדלה עדינה

set the x-axis' scaling
משוואה:

cpu frequency scaling policy:
מדיניות התאמת מהירות השעון של המעבד

set cpu frequency scaling policy to '%1 '
קבע את תצורת החשמל אל "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter

video scaler to use when doing software scaling
ה- scaler תכנה שיעשה בו שימוש

(2011) grid cells use hcn1 channels for spatial scaling.
(2011) grid cells use hcn1 channels for spatial scaling.

added'tiles removed 'counter tile smooth-scaling and window resizing
הוספת מונה "לבנים שהוסרו" שינוי גודל של הלבנים באופן חלק ושינוי גודל החלון

the two forces would meet in the lower town and then launch a combined assault on the upper town by scaling its walls.
שני הכוחות ייפגשו בעיר התחתית ויערכו התקפה משולבת על העיר העליונה באמצעות טיפוס על חומותיה.

no kernel modules for cpu scaling were found. either you do not have them installed, or powerdevil could not detect them.
לא נמצאו מודולי קרנל להתאמת פעילות מעבד. ייתכן והם אינם מותקנים, או ש־ powerdevil אינו מצליח לאתר אותם.

option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
אפשרות לציין את scaler התכנה שיעשה בו שימוש בזמן הניגון. ה- scaling על ידי תכנה לוקח הרבה מאוד משאבי מערכת, אז אם אין לך הרבה מהם ו- scaling נותן לך איכות תמונה יותר טובה, אתה יכול לבחור יציאה וידאו למעלה שתומכת ב- scaling בחומרה.

no scaling methods were found. if your cpu is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. scaling is useful and can save a lot of battery. click on "attempt loading modules" to let powerdevil try to load the required modules. if you are sure your pc does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "do not display this warning again".
לא נמצאו מתודות להתאמת פעילות המעבד. אם המעבד שלך יצא לאחרונה לשוק, נדרשים כנראה טעינת מספר מודולי קרנל. שימוש במודולים להתאמת פעילות המעבד דומה מאוד לשימוש ב־ cpufreq_ ondemand. התאמת פעילות המעבד היא שימושית ויכולה להשתמש בסוללה באופן חסכוני. לחץ על" נסה לטעון מודלים "כדי לאפשר לpowerdevil לנסות לטעות את המודלים הנדרשים. אם המחשב שלך אינו תומך בהתאמת פעילות המעבד, ניתן לנטרל את האזהרה באמצעות לחיצה על" אל תציג אזהרה זו שוב ".