Hai cercato la traduzione di scratch da Inglese a Ebraico

create from scratch
צור מאפס

this will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
איפוס זמן ההפעלה והזמנים הכוללים של כל המשימות. שימושי כאשר מעונינים להתחיל הכל מחדש.

kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
שיחק לקאוג'י מזלו; תאונת הדרכים הותירה רק שריטה קלה על צד מכוניתו.

she won the scratch race in the uci track world championships, and the world cyclo-cross championship.
באותה שנה ניצחה גם באליפות העולם במסלול במקצוע "מרוץ לקו הסיום" (scratch race).

a number of scratch derivatives called scratch modifications have been created using the source code of scratch version 1.4.
עד שנת 2012 קוד המקור שלה היה זמין, אך ברישיון (scratch source code license) שהגביל שינויים.

hamming worked on weekends, and grew increasingly frustrated with having to restart his programs from scratch due to the unreliability of the card reader.
המינג עבד בסופי שבוע, ונעשה מתוסכל יותר ויותר מהצורך להפעיל מחדש את התוכניות שלו עקב התקלות של קורא הכרטיסים.

if one man fails to come to the scratch in the 10 seconds allowed, it shall be in the power of the referee to give his award in favour of the other man.
אם אחד המתמודדים נפל ולא הצליח לקום תוך 10 שניות, לשופט תהיה הסמכות להעניק את הניצחון לזכות המתמודד האחר.

paste wax is used for coating the body surface to remove the scratch- es and it reduces the damage on paint caused by environmental fac- tors.
משחת שעווה משמשת לציפוי פני השטח של הרכב כדי להסיר שריטות- ולהקטין את הנזק שנגרם לצבע כתוצאה מגורמים סביבתיים.

===idw publishing (2005-present)===the following year, idw publishing rebooted the g1 series from scratch within various limited series and .
===הוצאת idw (2005 ואילך)===כשנה לאחר מכן, חברת idw publishing איתחלה מחדש את סדרת הדור הראשון עם מספר מיני סדרות ומהדורות מוגבלות.

for architects, the competition was an important event; not only was it for one of the largest building projects of its time, but it was only the third opportunity to build an anglican cathedral in england since the reformation in the 16th century (st paul's cathedral being the first, rebuilt from scratch after the great fire of london in 1666, and truro cathedral being the second, begun in the 19th century).
עבור האדריכלים זה היה מאורע חשוב, לא רק שהיה מדובר במיזם בנייה עצום, אלא גם בהזדמנות השלישית לבנות קתדרלה אנגליקנית מאז הרפורמציה במאה ה-16 (קתדרלת סנט פול הייתה הקתדרלה האנגליקנית הראשונה, שנבנתה מאפס אחרי השריפה הגדולה של לונדון 1666.